2 英文参考
lung consumption with syndrome of deficiency of both qi and yin[中医药学名词审定委员会.中医药学名词（2010）]
3 定义
肺痨·气阴两虚证（lung consumption with syndrome of deficiency of both qi and yin[1]）是指元气不足，阴津亏损，以咳嗽气短，咯痰清稀，偶有咯血，神疲乏力，午后潮热，自汗盗汗，或食少腹胀，便溏，短气声低，面色晄白，舌红嫩，苔薄，脉弱数等为常见症的肺痨证候[1]。
4 肺痨·气阴两虚证的症状
肺痨·气阴两虚证患者咳嗽无力，气短声低，咳痰清稀白色，量较多，痰中偶或夹血，血色淡红，午后潮热，热势一般不剧，面色㿠白，颧红，畏风、怕冷，神疲乏力，自汗与盗汗可并见，或食少腹胀，便溏，舌质嫩红，边有齿印，苔薄，脉细弱而数。[2][3][4]
5 证候分析
肺脾同病，阴伤气耗，清肃失司，肺不主气而为咳，气不化津而成痰，肺虚络损则痰中央血，气虚不能卫外，阳陷入阴，故见气虚身热、怕风、自汗，阴虚则内热、盗汗；脾虚不健则食少、便溏，气阴两伤故面白颧红、舌质嫩红、脉细弱而数.舌脉为气阴两虚之象。[4][4]
6 肺痨·气阴两虚证的治疗
6.1 治法
6.2 方药治疗
肺痨·气阴两虚证可用保真汤[备注]保真汤（《十药神书》）：人参、黄芪、白术、甘草、赤白茯苓、五味子、当归、生地黄、熟地黄、天冬、麦冬、赤芍药、白芍药、柴胡、厚朴、地骨皮、黄柏、知母、莲心、陈皮、姜、枣加减治疗。本方功能补气养阴，兼清虚热。药用党参、太子参、黄芪、白术、茯苓、炙甘草补益肺脾之气；天冬、麦冬、生地、熟地、当归、白芍以育阴养荣，填补精血；地骨皮、黄柏、知母以滋阴退热。并可加白芨、百部以补肺杀虫。咳嗽痰稀，可加紫菀、款冬、苏子等温润止嗽。夹有湿痰症状者，可配半夏、陈皮、茯苓。咳血可酌加阿胶、仙鹤草、三七配合补气药共奏益气摄血之功。骨蒸、盗汗者可加鳖甲、牡蛎、乌梅、银柴胡等补阴配阳，清热除蒸。如便溏、腹胀、食少等脾虚症状明显者，应酌加扁豆、苡仁、橘白、建莲肉等甘淡健脾。忌用地黄、麦冬、阿胶等滋腻之品。[4]
6.3 针灸治疗
选穴：以手太阴肺经、足太阴脾经穴为主。取太渊、肺俞、膏肓、三阴交、足三里、膻中。
方义：肺俞配太渊及主治诸虚百损的要穴膏肓，滋阴润肺。足三里、三阴交健运中州，扶正祛邪。太溪补肾阴，滋水润肺。膻中调补肺气。
6.4 饮食疗法
6.4.1 推荐食材
6.4.2 推荐食疗方
1．琼玉膏（《丹溪心法》）：生晒参1250g，白茯苓500g碎成粉末，白沙蜜5000g滤过，生地黄8000g，上四味合并一起拌匀，装入罐内，封口；再用大铝锅一口，盛装净水，再将装药瓷瓶放人铝锅内，隔水煮熬。先用武火，后用文火，炖熬5天即成。每天展起空腹服用，或以白汤或酒送服，每次1汤匙。
2．人参银耳汤（《中国药膳辨证治疗学》）：人参5g，银耳10g，冰糖10g。先将银耳温水发胀，人参切片，与冰糖同时人锅，加水适量，小火煎煮2小时以上即成。每日早晚空腹服食，10天为1个疗程。
3．人参粳米粥（《食鉴本草》）：白参末3g（或党参末20g），冰糖10g，粳米100g。将粳米淘洗干净，加水适量，大火煮熟后改小火煮成稠粥，加入白参末、冰糖，再煮2～3分钟即成。每日2次，早晚空腹食用，10天为1个疗程。
7 关于肺痨
肺痨（pulmonary tuberculosis[4][5]、lung consumption[5]）为病名[6]，又称肺劳[6]、痨瘵[7]、传注[7]、传尸[7]、鬼注[7]等，是一种慢性传染性肺部虚损性疾患[7]。由于劳损在肺，故称肺痨[7]。主要以咳嗽、咳血、潮热、盗汗及身体逐渐消瘦等为其特征[7]。病轻者诸症间作，重者可以先后相继发生，或兼见并存[7]。
病因为感染“瘵虫”，但发病与否与正气强弱有很大关系。病位主要在肺，并与脾、肾等脏有关。病理特点主在阴虚，进而阴虚火旺，或气阴两虚，久延病重，阴伤及阳者，可见阴阳两虚，在临床先后表现各个不同证候类型。
治疗当以补虚培元和治痨杀虫为原则，根据邪正两者的主次予以相应处理。补虚重点在肺，同时予以补脾和补肾，治疗大法以滋阴为主，火旺的兼以清火，气虚的同时补气。若阴阳两虚则当滋阴补阳。区别四大主症的主次，有重点的随证施治。
一般而言，本病多属慢性病变，但亦有急骤发病，病情严重，表现为“急痨”、“百日痨”特殊情况，或出现类似湿温、类疟等证候者，临证必须予以注意，做到早期辨病，以免贻误治疗。
肺痨与肺结核病相类似[7]。针灸可作为综合治疗中的辅助疗法[7]。注意处理好患者痰液，餐具消毒，以防传染。
详见肺痨条。
8 参考资料
- ^ [1] 中医药学名词审定委员会．中医药学名词（2010）[M]．北京：科学出版社，2011．
- ^ [2] 张伯臾主编．中医内科学[M]．上海：上海科学技术出版社，1985：76-82．
- ^ [3] 石学敏主编．针灸治疗学[M]．上海：上海科学技术出版社，1998：51-52．
- ^ [4] 施洪飞，方泓主编．中医食疗学[M]．北京：中国中医药出版社，1986：40-43．
- ^ [5] 中医药学名词审定委员会．中医药学名词（2004）[M]．北京：科学出版社，2005．
- ^ [6] 李经纬等主编．中医大词典——2版[M]．北京：人民卫生出版社，2004：1081．
- ^ [7] 高忻洙，胡玲主编．中国针灸学词典[M]．南京：江苏科学技术出版社，2010：449．