2 英文参考
syndrome of true excessive disease with false deficient manifestation[中医药学名词审定委员会.中医药学名词（2004）]
3 注解
真实假虚证为证候名[1]。指疾病本质为实，因邪实阻碍经脉，气血不畅而见某些虚羸假象的证候[2]。如热结胃肠，痰食壅滞，大积大聚，致使经络阻滞，气血不能外达而出现神志沉默，身寒肢冷，目睛昏花，脉沉伏或沉涩等[2]。《医宗必读·疑似之症须辨论》：“至如至实有羸状，误补益疾；至虚有盛候，反泻含冤；阴证似乎阳，清之必毙；阳证似乎阴，温之转伤。当斯时也，非察于天地阴阳之故，气运经脉之微，鲜不误者。盖积聚在中，实也，甚则嘿嘿不欲语，肢体不欲动，或眩运昏花，或泄泻不实，皆大实有羸状也。”
实证指因邪气盛而正气尚未虚衰而致的证候[3]。多由外邪侵入人体，或内脏功能失调，以致痰饮、水湿、瘀血等病理产物停留在体内所致[4]。与虚证相对。热性病的实证，表现高热，面赤，口渴，烦躁，谵语，或腹满痛而拒按，便秘，尿短赤，舌质苍老，苔黄干糙，脉实有力等[4]。实证所结聚的邪气以气血郁结、热邪、水饮、停痰、食积、虫积、癥瘕积聚等较为常见[4]。《黄帝内经素问·通评虚实论》：“邪气盛则实，精气夺则虚。”《医学心悟》：“假如病中无汗，腹胀不减，痛而拒按，病新得，人禀厚，脉实有力，此实也。”由于致病邪气的性质及所在部位的不同，其临床表现亦不一致[4]。一般有发热、腹胀痛拒按、胸闷烦躁，甚至神昏谵语、呼吸喘粗、痰涎壅盛、大便秘结、小便不利，脉实有力，舌苔厚腻等[4]。治宜泻实祛邪[4]。实证有表实、里实、实热、寒实之分。
虚证为八纲之一[5]。指人体精气不足而出现的虚弱证候[5]。与实证相对而言[5]。多由先天不足或后天失养所引起，但以后者为主[6]。如饮食失调、七情劳倦、房室过度、久病失治等致正气耗伤，形成虚证[6]。《黄帝内经素问·通评虚实论》：“邪气盛则实，精气夺则虚。”常见精神萎靡，面色㿠白，身倦无力，形寒肢冷，或五心烦热，形体消瘦，心悸气短，自汗盗汗，大便溏泄，小便频数或不禁，舌质淡胖或光绛无苔，脉虚细无力等症[6][6]。治宜补益滋养为主[6]。虚证主要有阳虚、阴虚、气虚、血虚之分[6]。