2 英文参考
erythra[21世纪双语科技词典]
exanthema[21世纪双语科技词典]
pox[朗道汉英字典]
eruption[朗道汉英字典]
exanthem[朗道汉英字典]
rash[中医药学名词审定委员会.中医药学名词（2004）]
4 疹，音zhěn
4.1 突起于皮肤的小丘疹
疹，音zhěn[1]。《玉篇》：“瘾疹，皮外小起也。”指发生于皮肤表面的斑丘状、粟粒状高出皮肤的疹子，抚之碍手，疹色可与皮肤颜色相同，亦可发红，疏密不一，甚则融连成片[2] 。
又称疹子。《温热经纬·叶香岩外感温热篇》：“或云头隐隐，或琐碎小粒者为疹”。“疹从血络而出，属经。”由风热郁肺，内闭营分，从血络外出所致。为皮肤上发出之红色小点，形如粟米，抚之碍手，并见发热烦躁，咳嗽烦闷，口渴，舌绛等证。疹色以红活为佳，紫赤者为热盛，紫黑者为毒重。疹为邪气外达，治宜透发。疹出而神情清爽，为外解里和。若神志不清，系热毒炽盛，正不胜邪，有内陷之象。治宜宣肺达邪，清营透疹。《温病条辨·上焦篇》：“发疹者，银翘散去豆豉加细生地、丹皮、大青叶，倍元参主之。”“神昏谵语者，清宫汤主之，牛黄丸、紫雪丹、局方至宝丹亦主之。”
4.2 特指麻疹、天花等皮疹性传染病
疹特指麻疹、天花等皮疹性传染病[2]。《医宗金鉴·痘疹心法要诀》：“麻为正疹亦胎毒。”注：“疹非一类，有痘疹、瘾疹、温疹。盖痘疹皆非正疹也，惟麻疹为正疹。”古医籍多痘疹混称，且指痘（天花）为疹者亦甚多，如《正字通》：“俗呼痘疮曰疹。”至明以后，痘、疹的分别才渐趋明确[2]。