2 英文参考
reenforcing by pressing the punctured hole after withdrawing the needle and attenuating by enlarging the punctured hole while withdrawing the needle[湘雅医学专业词典]
reinforcing and reducing method by keeping hole opened or closed[中医药学名词审定委员会.中医药学名词(2004)]
3 注解
开阖补泻(reinforcing and reducing method by keeping hole opened or closed)为针刺手法,针刺补泻法之一[1][2]。出《黄帝内经》。指以出针时是否按压针孔或摇大针孔来进行针刺补泻的操作方法[3]。《黄帝内经素问·刺志论》:“夫实者,气入也;虚者,气出也……入(刺)实者,左手开针空也;入虚者,左手闭针空也。”《黄帝内经灵枢·官能》记载泻法用“摇大其穴,气出乃疾”;补法则“盖其外门,真气乃存”。后世医家在此基础上发展成开阖补泻[3]。即以出针后轻轻揉按针孔,使其闭合不令经气外泄者为补法;出针时边退边摇,针出后不按针孔,以使邪气外出者为泻法[3][3]。