2 英文参考
strengthening and reducing by rotating needles[湘雅医学专业词典]
reinforcing-reducing method by twirling needle[中医药学名词审定委员会.中医药学名词(2004)]
4 以捻转的方向分别补泻
有以捻转的方向分别补泻的[2]。一般以左转顺阳为补法,右转逆阳为泻法[3]。所谓左转,是指术者右手拇指前进,食指后退,针身呈顺时针方向旋转;所谓右转,是指术者右手拇指后退,食指前进,针身呈逆时针方向旋转[3]。金·窦汉卿《标幽赋》:“迎夺右而泻凉,随济左而补暖。”《医学入门》:“从子至午,左行为补”;“从午至子,右行为泻”。又有根据经脉走向不同而分左右转[3]。手三阳、足三阴、任脉,右转顺经为补;左转逆经为泻[3]。手三阴、足三阳、督脉,左转顺经为补;右转逆经为泻[3]。《针灸问对》:“足之三阳,从头下走至足;足之三阴,从足上走入腹;手之三阳,从手上走至头;手之三阴,从胸下走至手。捻针逆其经为迎,顺其经为随。”在《金针赋》《神应经》等书中还有按男女、左右侧、上下肢、阴阳经的不同而区分捻转补泻[3]。