2 英文参考
reinforcing or reducing by needling in cooperation with patient respiration[湘雅医学专业词典]
reinforcing-reducing method by respiration[中医药学名词审定委员会.中医药学名词(2004)]
3 注解
呼吸补泻(reinforcing-reducing method by respiration)为针刺补泻法之一[1][2]。是指配合患者的呼吸以进行针刺补泻的操作方法[2]。出《黄帝内经素问·离合真邪论》。
《黄帝内经素问·离合真邪论》:“吸则内针,无令气忤,静以久留,无令邪布,吸则转针,以得气为故,候呼引针,呼尽乃去,大气皆出,故命曰泻……呼尽内针,静以久留,以气至为故,如待所贵,不知日暮,其气以至,适而自护,候吸引针,气不得出,各在其处,推合其门,令神气存,大气留止,故命曰补。”
泻法要当病人吸气时进针和转针,当呼气时退针;补法要当呼气时进针,当吸气时退针[2]。针气相顺为补;吸气时进针,呼气时出针,针气相逆为泻[2][3]。