2 英文参考
mutual promotion between the lung and kidney[湘雅医学专业词典]
mutual generation between lung and kidney[湘雅医学专业词典]
mutually promotion of lung and kidney[中医药学名词审定委员会.中医药学名词（2004）]
3 注解
肺肾相生又称金水相生[1]。肺肾之间存在相互资生的关系，肺属金，肾属水，金能生水，肺阴下达于肾可滋养肾阴；肾阴为一身阴液之根本，故肾阴亦可上济于肺以滋养肺阴[2] 。两者在生理、病理上互相滋生、互相影响[2]。例如人体的水液代谢，肾脉上连于肺，肺为水之上源，上靠肺的通调，中靠脾的运化，下靠肾的开合，一脏失职，即生水肿。从呼吸功能言，肺为气之主，肾为气之根[2]。肺司呼吸，肾主纳气。肾虚不能纳气则上见喘促短气[2]。从病理关系言，肺气足，则精气下输于肾，肺气虚则肾气亦虚[2]。肾阴亏损，精气不能上滋于肺，亦导致肺阴虚[2]。临床上，肺肾虚损的病人，有因肺病及肾，也有因肾病及肺，往往须肺肾同治才能获效。故又有“肺肾同源”之说[2]。