论曰水火之气，当因其势而利导之，汤火误伤，毒热方炽，通导而泄其气可也，苟救目前痛楚，遽以冷物淋拓，则热毒畏寒而内搏，致有烂骨伤筋之患，非热气本然也，汤火之伤，本非气血所生病，故治不及于汤液，特在乎涂敷膏浴，专治其外而已。治汤火疮，除热灭瘢。腊鼠膏方腊鼠（大者连毛一枚）铅丹（研半两）琥珀（研半两）乳香（研）芦荟（研）石螺壳车螯壳蛤蜊壳（一两各种）上八味除鼠外，捣罗为末，用清油一斤，黄蜡并腊月羊脂猪脂，各四两，并鼠入银石器内，同熬浓去滓，次入麝香真珠各一分调匀，盛入瓷瓶内密封，沉于井中二七日，欲急用，只治汤火伤皮肉，未破烂，只热痛者。涂敷止痛膏方朴硝（研一两）炉星灰（木炭炉内火正盛时退却火取热灰放冷细绢筛取二两）上二味，捣为细末和匀，冷水调如糊，涂所伤处，频换即瘥。治汤火所伤，皮肉已破烂者。立应膏方生柏叶（焙干二两）糯米（焙干三两）上二味，捣为细末，冷水调如糊，涂肿处，频换即瘥。治汤汤火烧，热痛肿。龙泉散方井泉石赤石脂（等分）上二味，研为细末，散生油调涂。治一切恶疮，及火烧汤汤。自然铜散方自然铜密陀僧（各一两并研）甘草黄柏（各二两并为末）上四味，一处研细，收密器中，水调涂，或干敷，取效。治汤火所伤热疼，用之永无瘢痕。薤叶膏方薤叶（半和白用）赤石子（各一两）上二味，捣研如泥，敷疮上。治汤火所伤。新瓦散方新瓦（醋淬二七遍）使过炼银锅子（醋淬二七遍各五两）上二味，捣研为散，生油调敷。治汤火伤。柏叶膏方柏叶（焙）栀子仁（各一两）胡粉（研半两）上三味，捣研为末，以羊髓五大合，火熔销和药，以木棰研三五百遍，一日三次涂之、瘥。治汤火所伤。栀子散方栀子仁白矾灰上二味等分，捣罗为散，用黄胶熬膏，调涂之，又方，用捣薤子涂立效。治汤火伤。拔毒膏方铅丹（炒过）蛤粉（研）上二味，不拘多少，合研如桃花色为度，以生油调作膏，湿纸压干摊贴。治汤汤火烧疮，蛤蜊散方蛤蜊壳（不拘多少）上一味，炙焦黄色，捣罗为散，以生油调如膏敷之。治汤汤火烧疮。苦参散方苦参（不拘多少）上一味，捣罗为散，新水调如膏、涂之。治汤火所伤，热毒疮疖。神散方赤石脂上一味，研为散，生油调涂之。治汤火伤，疼痛不可忍。玄精石散方太阴玄精石（不拘多少锅子内大火纸衬于地坑内出火毒一宿）上一味，研细，每看多少，用冷水调，鸡翎扫之，疼痛立止。治汤火所伤。黑神散方白面（不拘多少）上一味，炒令焦黑，以纸倾在地上，出火毒，候冷取研细，每用一匙头，新水调涂患处，热痛立止。治汤火所伤。清凉膏方生山芋上一味，不拘多少，去皮烂研成膏，涂在疮上，疼痛立止，不成瘢痕。治火烧汤汤。定痛膏方绿豆粉上一味，不拘多少，炒令微焦研细，以生油涂疮上，痛即止。治汤火，及热油伤成疮。鸡黄膏方鸡子（两枚取黄）上一味，炒取油，入腻粉少许搅匀，鸡毛刷疮上，永无瘢痕。治火烧疮。戊己散方干牛粪上一味，烧灰研细，生油调涂。治汤火所伤。腊脂涂方腊日猪脾脂（不得经水细锉用干净器研烂）上一味，净瓶盛，以油单盖，埋幽阴地近水处，深一尺许，经夏取出，用时以鹅毛扫所损处。治汤泼火烧疮方上捣柏叶末，以脂和，涂疮上，干即易。治大人小儿把火炭烂手方鼠一枚上一味，以乌麻油铛中煎尽，取脂涂疮。又方上以酪涂之，干即易。治火烧疮方大黄末上一味，以冷水调涂之。治汤火疮方上以大豆浓煮汁涂之，干即易。又方上以生蜜调侧柏叶灰涂之，日三五次。又方石焦炒糯米，以猪脂调涂。治火烧疮。止痛令无瘢痕方上以酽醋倾净地上，磨取醋泥敷之，昔有人抱孩子拥炉，不觉落火上，遽以醋泥敷之，至晓不痛，亦无瘢痕。治汤泼火烧，毒气入腹，即杀人，宜利去之。方白扁豆（生末）腻粉（各二钱）上二味，同研，熟水调服，当泻出毒，小儿半服。治火汤疮，并疮瘰恶疮金疮等。冷金膏方油（一升）杏仁（去皮尖双仁半升炒焦捣碎）乱发灰（五两）黄柏（三两末）石灰（半两）黄狗脂（少许）鼠（一枚去皮切）上七味，先熬油，次下鼠及发，待鼠肉尽，即去鼠骨又煎，入诸药更煎令黑色，若稀下蜡三五两，候得所，故帛或软纸上摊贴患处。