古籍中的坠翳散

白翳黄心歌

...乃肺肝风热，流入于眼，频频下泪涩痛，致成此证。宜服坠翳散。坠翳散方石决明（二钱）茺蔚子（二钱）人参（三钱）甘菊花（三钱）车前子（三钱）防风（二钱）上为细末，令匀，食后米饮汤调下一钱。

白翳黄心歌

...羞明泪似汤。坠翳决明茺蔚子，人参甘菊共车防。方剂：坠翳散方石决明二钱茺蔚子二钱人参三钱甘菊花三钱车前子三钱防风二钱右为细末，令匀，食后米饮汤调下一钱。【注】[1]白翳黄心内障，四边皆白，中心一点微黄色，隐...

十一·白翳黄心内障

...。将息谨护。即宜针刺诸穴脉。后更用金针轻拨。然后服坠翳散即效。诗曰∶可怜白翳更黄心患者商量误且针来往用针三五拨不随针落药能沉还睛方术须通秘百日如风卷雾阴期约叮咛须向说试看奇效值千金坠翳散石决明茺蔚子防...

退翳散

卷之九第十二门治目内翳障，或疮疹后余毒不散，孙盈仲云∶凡患疮疹，不可食鸡鸭子，必生翳膜。钱季华之女年数岁，疮疹后两眼皆生翳，只服此药，各退白膜三重，瞳子方了然也。真蛤粉（别研细）谷精草（生，令为细末，...

磨翳散

卷三治眼方治冷翳，不痛不肿，黑睛上生葱花，名曰怒气伤肝。黄连龙胆草赤芍药防风当归栀子生地黄熟地黄桑白皮上各等分，咀，水煎。如痛加淡竹叶去肝热，如口干加灯心，如肿加大黄、砂糖，后服谷精草。

除翳散

卷三治眼方黄连（三钱）秦艽甘草栀子决明子（以上三钱）赤芍药大黄（各五钱，炒）川芎（一两）车前子上为末，淡竹叶，灯心煎汤送下。

退翳散

卷三治眼方治风毒瓦斯眼，攀睛肉，昏涩泪出。黄芩蝉蜕（炒、去头足，各五钱）苍术（制）甘草（炙，各五钱）木贼（一两，去节）蛇蜕（油浸，酒洗一宿）上为末，每服二钱，诃子煎汤送下。

十大将军冲翳散

卷之一孙真人眼科总理七十二症秘诀文合（五钱重者六钱，即五倍子）苦参（四钱重者五钱）升麻（二钱重者三钱半）草决明（二钱重者三钱）薄荷（一钱半重者二钱）防风（一钱半重者二钱）荆芥（一钱半重者二钱）白芷小川...

3．磨翳散

一、医方（三十）治眼科方治目睛胀疼，或微生云翳，或赤脉络目，或目溃烂，或偶因有火视物不真。生炉甘石（三钱）蓬砂（二钱）黄连（一钱）人指甲（五分，锅焙脆无翳者不用）上药先将黄连捣碎，泡碗内，冷时两三日，...

内障眼

...丸散将息。即宜针刺诸穴脉后。更宜金针轻拨之。然后服坠翳散即效。歌曰。可怜白翳更黄心。患者商量惧用针。来往用针三五拨。不随针落药能沉。还睛方术须通秘。百日如风卷雾阴。期若丁宁须向说。窥看神效值千金。黑水...

枣花翳歌

...。怒伤肝胆邪冲眼，还睛散用车知茺。人参防黑黄芩茯，坠翳丸服可收功。【注】枣花内障者，风轮傍边，白睛之内，映出白翳，如枣花锯齿之状。缘怒伤肝胆，令脑邪热冲入目中，致成此障，久则变为瞳神细小。宜服还睛散，...

枣花翳歌

...，怒伤肝胆邪冲眼，还睛散用车知茺，人参防黑黄芩茯，坠翳丸服可收功。方剂：枣花翳还睛散方车前子知母茺蔚子人参防风黑参各二钱黄芩一钱半茯苓二钱右为粗末，以水二盏，煎至一盏，去渣温服。坠翳丸方见偃月内障下【...

十·枣花翳内障

...花。黄黑不定。此状宜令针治诸穴脉。然后宜服还睛散、坠翳丸立效。诗曰∶翳中何名是枣花周回锯齿没诸他拨时从上轻轻拨状似流星与落霞细意辨看瞳子内莫留断脚作拦遮依然不断还睛药百岁光阴睹物华还睛散人参茯苓车前子...

偃月翳歌

...，肝肾俱亏致损明。通明散内防芩入，人参白茯细辛茺，坠翳丸用石决麝，青鲤青羊牛胆熊。【注】偃月内障，瞳神内上半边有白气一湾，隐隐似新月之状，覆垂向下。缘脑风积热注入眼中，致成内障，为肝肾俱劳之证。宜服通...

浮翳歌

...，脑风冲入脑脂愆。决明石决人参茯，车细防军茺桔添，坠翳石决知辛味，生地参防及兔肝。【注】浮翳内障之证，初患之时，不痒不疼，从瞳神内映出白色。暗处看则其翳宽大，明处看其翳略小，全无血色相混。缘脑风冲入于...

三十四·玉翳浮满外障

...翳如玉色相似。遮满瞳人。如此疾不宜针割熨烙。宜服退翳散立效。诗曰∶黑上浮云如玉色还因疮后留根在施磨翳膏和散拱手神医无妙门服药治风兼去热还睛丸散是其因烧香供养龙树主觅取来生清净根退翳散石决明大黄细辛黄芩...

九·偃月翳内障

...致使生翳如偃月之状。宜用金针拨之。然后宜服通明散、坠翳丸立效。诗曰∶脑中一种脑脂凝何得偏称偃月名一半浓而一半薄医公不了即疑生欲知巧妙行医法浓处先宜拨便开丸散还睛宜遣服坚牢百岁得安宁通明散人参防风黄芩（...

漏眼脓血

...细对着疮处吹点，亦可洗以桑白皮入盐花明矾熏洗，服以坠翳明目丸、没药散，忌动风动血之物。漏眼脓血图p05-c20a44.bmp坠翳明目丸（方在前血灌瞳仁症内）没药散没药大黄（蒸，少用）朴硝上为末。每服三钱，酒调下，茶亦可...

偃月翳歌

...为粗末，水二盏，煎去一盏，夜食后去渣温服。五胆偃月坠翳丸方石决明一两麝香少许青鱼胆鲤鱼胆青羊胆各七个牛胆五钱熊胆一分右为细末面糊为丸，如桐子大，空心茶清送下五分。【注】[1]偃月内障，瞳神内上半边有白气一...

三十五·因他病后生翳外障

...细看。翳心若不赤黄。犹见光明。宜令钩割熨烙。后点烂翳散。服细辛散。诗曰∶眼因他患后渐渐失光明初觉微生膜经年翳浓成遍通睛上黑日久赤黄生火烧铜箸烙用意手轻轻烂翳散朱砂石决明珍珠末（各半两）曾青砂龙脑（各一...

浮翳歌

...，脑风冲入脑脂愆。决明石决人参茯，车细防军茺桔添，坠翳石决知辛味，生地参防及兔肝。方剂：石决明散方石决明一钱人参一钱茯苓一钱车前子一钱细辛五分防风二钱大黄一钱茺蔚子二钱桔梗一钱半右为细末，令匀，食后米...

六·浮翳内障

...虽不见人物。犹见三光。宜用金针拨之。然后宜决明散、坠翳丸神效。诗曰∶浮翳正观如透外乍看色白似银灯阴宽阳小随开合此则深知是本形辨认既能无错谬金针拨出近乌睛但根据教法施心力免触凝脂破不明决明散石决明人参茯...

三十九·胞肉胶凝外障

...人为翳。里边宜令针出血。然后镰洗瘀血。服细辛汤、磨翳散效。诗曰∶眼胞皮肉夹胶形渐长如同梅李形针破里边脓出后还须服药使光明或因此患加风热泪出应当有翳生铍割理如风毒眼尽磨退散自相应细辛汤细辛人参茯苓车前子...

冰虾翳深

...、黄连、归须、桑白皮之类煎汤，日洗二三次，服拨云退翳散。冰虾翳深图p05-c20a37.bmp拨云退翳散楮实子薄荷（各五钱）川芎（一两五钱）黄连菊花蝉蜕（各五钱）栝蒌根（生用，三钱）蔓荆子密蒙花蛇蜕（各五钱）荆芥穗香白...

五十二·血灌瞳人外障

...便流毒血在好眼中。致使损伤。先宜服止疼没药散。后服坠翳明目丸。点摩挲石散立效。诗曰∶眼因射刺五轮亏疼痛眶中若受锥好眼卧将安着枕便流恶血隔光辉可怜清净无瑕翳沉没明珠甚可危须用摩挲为点药却教恶血本乡归止疼...

小儿疹痘

...药，若不能为，终身之患也。先将秦皮汤洗目眼，红花退翳散服之效。秦皮汤洗眼。秦皮秦艽防风细辛（各两）甘草（一钱）上将水二盏，煎至一半，热洗。红花散红花连翘当归生地黄紫草大黄甘草赤芍药上灯心竹叶，水煎服。...

血灌瞳人

...瞳仁。举此三症，治法颇同。亦用大黄当归散、没药散、坠翳明目丸。前被物刺破及撞刺生翳，并血灌瞳仁，皆可服前药三料，其效甚大，或生地黄芙蓉根捣烂每贴三症，通呼用之，或葱艾熨亦可，或可方而或可圆，活法而行，...

七十二症方

...散上以瞿麦炒令黄色，为末，用鹅涎调，逐时涂头即开。坠翳丸青羊胆青鱼胆鲤鱼胆（各七枚）熊胆（一分）牛胆（半两）麝香（少许）石决明（一两）上为末，面糊丸，梧桐子大。空心，茶下十丸。磨翳散龙脑曾青水晶（各半...

眼疾品类不同候一首

...色者，名为绿翳青盲，皆是虚风所作，当觉急须即，也。翳散意）此是风热所作，宜服汤丸，钩割除之，若眼赤痒泪出者，为热虚风，服散煎除之。若见黑烟此白翳，并黑子等大物撞作翳障瘢痕者，悉不可疗，亦无劳措意。（通...

治小儿眼翳方第三十九

卷第二十五《产经》云∶治小儿眼有障翳，大小儿年至七八岁，眼瞳子犹不坚，不宜辄敷食翳散，止单敷瑚瑚散，取如粟米大纳翳上，日再。又方∶宜单敷马珂散，皆令精细，好浓蜜。（绢筛用之。）