朱（十四）脉浮畏风，身热咽痛，肺邪欲泄，势将发疹。杏仁（三钱）薄荷（一钱五分）防风（一钱五分）粘子（二钱）橘红（一钱）桔梗（一钱）元参（一钱五分）连翘（一钱五分）蝉衣（七分）甘草（四分）西河柳（二钱）一服肌痒见点，再剂而愈。乃翁见惠盆梅，作七绝一首谢之∶珍重堂前短一梅，含苞看起到齐开，旁人问我从何日，道是山翁当杏栽。某风寒犯肺，咽喉肿痛，当辛散。苏叶杏仁粘子橘红薄荷桔梗蝉衣甘草姜皮葱头愈后旬余，咽喉复痛，起于夜分，忽然如鲠，左边起泡如茧，此阴火上冲，当清解。前恶寒脉浮，今不恶寒脉细，以此分温清两法。昧者不察，混施方药，贻误非细。元参连翘马勃薄荷桔梗甘草自（三七）咽痛起于暮夜，而多痰涎，属冬藏不密，浮火上升。治法须苦味潜阳，苦辛散火，以甘和之，一服而愈。元参（二钱，能清阴火）连翘（一钱五分。能清浮火）川斛（三钱，清胃火消痰涎）杏仁（三钱，辛散苦降）橘红（五分，辛利上焦之气）桔梗（一钱，开肺气散郁火）薄荷（一钱，清利咽喉）甘草（三分，甘以和之）陶（二四）伏热在内，时交冬至，阳气内动，相因为病，咽喉燥痛，痰涎缠绕，渴饮冷水，咳嗽痰血，入暮寒热，舌白如垩，脉来细数。此实火症，非大寒之剂不能疗。莫谓寒冬，怕用寒剂，舍时从症，古贤有之。石膏（八钱）川连（一钱）丹皮（一钱五分）生地（三分）麦冬（二钱）杏仁（三钱）薄荷（一钱五分）橘红（一钱）连翘（一钱五分）甘草（四分）服下即吐痰涎碗许，诸病减半，再剂而愈。