菌毒生于眼睫边，如菌黄亮水圆，头大蒂小渐垂出，脾湿郁热结凝坚。【注】此证生于上下眼胞睫边，初如菌形，头大蒂小，黄亮水，或有头小蒂大者，渐长垂出，坚凝不痛；有缠绵经年不愈者，以致目病。盖眼胞属脾，其经素有湿热，思郁气结而生也。初起宜用清凉丸洗即消。有经年皮浓，消之不应者，法当用软绵纸蘸水润眼皮菌毒处，少顷，用左手大指甲垫于患根，右手持铍针尖头齐根切下，血出不妨，即用翠云锭磨浓涂之，其血即止，内服凉膈清脾饮。忌海腥、煎炒。
眼胞菌毒图p04-34a90.bmp
当归尾石菖蒲赤芍药（各二钱）川黄连（生）地肤子杏仁（生，各一钱）羌活（五分）胆矾（二分）共研粗末，以大红绸包之，如樱桃大，甜滚水浸泡，乘热蘸洗，勿见尘土。【方歌】清凉丸内用川连，归尾菖蒲芍胆矾，羌活杏仁地肤子，菌毒初起洗之痊。
翠云锭子
杭粉（五两）铜绿黄连（各一两）轻粉（一钱）共为细末，用糯米百粒，水一碗，煎半碗去米；再煎至三分，和药作锭，阴干。用时不磨令浓，以鸡翎蘸涂患处。【方歌】翠云锭子能止血，铜绿轻杭黄连强，共为细末和成锭，菌毒切后涂之良。
生地黄连翘（去心）栀子（生研）薄荷荆芥防风石膏黄芩赤芍（各一钱）甘草（生，五分）水二盅，灯心二十根，煎八分，食远服。【方歌】凉膈清脾生地黄，连翘栀子薄荆防，石膏芩芍兼甘草，医治菌毒服即康。