古籍中的洗翳散

目肿胀

...楼铁梗子鸡屎子上水煎，碗盛，入盐少许泡，去渣洗眼。洗翳散治同上。赤梗酸枇草，捣烂，沸汤泡，滤清洗眼，神效。土朱膏治患眼赤肿闭合。土朱（三分）石膏（，一分）片脑（少许）上为末，新汲水入蜜调，敷眼头尾及太...

退翳散

卷之九第十二门治目内翳障，或疮疹后余毒不散，孙盈仲云∶凡患疮疹，不可食鸡鸭子，必生翳膜。钱季华之女年数岁，疮疹后两眼皆生翳，只服此药，各退白膜三重，瞳子方了然也。真蛤粉（别研细）谷精草（生，令为细末，...

磨翳散

卷三治眼方治冷翳，不痛不肿，黑睛上生葱花，名曰怒气伤肝。黄连龙胆草赤芍药防风当归栀子生地黄熟地黄桑白皮上各等分，咀，水煎。如痛加淡竹叶去肝热，如口干加灯心，如肿加大黄、砂糖，后服谷精草。

除翳散

卷三治眼方黄连（三钱）秦艽甘草栀子决明子（以上三钱）赤芍药大黄（各五钱，炒）川芎（一两）车前子上为末，淡竹叶，灯心煎汤送下。

退翳散

卷三治眼方治风毒瓦斯眼，攀睛肉，昏涩泪出。黄芩蝉蜕（炒、去头足，各五钱）苍术（制）甘草（炙，各五钱）木贼（一两，去节）蛇蜕（油浸，酒洗一宿）上为末，每服二钱，诃子煎汤送下。

十大将军冲翳散

卷之一孙真人眼科总理七十二症秘诀文合（五钱重者六钱，即五倍子）苦参（四钱重者五钱）升麻（二钱重者三钱半）草决明（二钱重者三钱）薄荷（一钱半重者二钱）防风（一钱半重者二钱）荆芥（一钱半重者二钱）白芷小川...

3．磨翳散

一、医方（三十）治眼科方治目睛胀疼，或微生云翳，或赤脉络目，或目溃烂，或偶因有火视物不真。生炉甘石（三钱）蓬砂（二钱）黄连（一钱）人指甲（五分，锅焙脆无翳者不用）上药先将黄连捣碎，泡碗内，冷时两三日，...

白翳黄心歌

...肺肝风热，流入于眼，频频下泪涩痛，致成此证。宜服坠翳散。坠翳散方石决明（二钱）茺蔚子（二钱）人参（三钱）甘菊花（三钱）车前子（三钱）防风（二钱）上为细末，令匀，食后米饮汤调下一钱。

白翳黄心歌

...明泪似汤。坠翳决明茺蔚子，人参甘菊共车防。方剂：坠翳散方石决明二钱茺蔚子二钱人参三钱甘菊花三钱车前子三钱防风二钱右为细末，令匀，食后米饮汤调下一钱。【注】[1]白翳黄心内障，四边皆白，中心一点微黄色，隐在...

三十四·玉翳浮满外障

...翳如玉色相似。遮满瞳人。如此疾不宜针割熨烙。宜服退翳散立效。诗曰∶黑上浮云如玉色还因疮后留根在施磨翳膏和散拱手神医无妙门服药治风兼去热还睛丸散是其因烧香供养龙树主觅取来生清净根退翳散石决明大黄细辛黄芩...

十一·白翳黄心内障

...将息谨护。即宜针刺诸穴脉。后更用金针轻拨。然后服坠翳散即效。诗曰∶可怜白翳更黄心患者商量误且针来往用针三五拨不随针落药能沉还睛方术须通秘百日如风卷雾阴期约叮咛须向说试看奇效值千金坠翳散石决明茺蔚子防风...

三十五·因他病后生翳外障

...细看。翳心若不赤黄。犹见光明。宜令钩割熨烙。后点烂翳散。服细辛散。诗曰∶眼因他患后渐渐失光明初觉微生膜经年翳浓成遍通睛上黑日久赤黄生火烧铜箸烙用意手轻轻烂翳散朱砂石决明珍珠末（各半两）曾青砂龙脑（各一...

三十九·胞肉胶凝外障

...人为翳。里边宜令针出血。然后镰洗瘀血。服细辛汤、磨翳散效。诗曰∶眼胞皮肉夹胶形渐长如同梅李形针破里边脓出后还须服药使光明或因此患加风热泪出应当有翳生铍割理如风毒眼尽磨退散自相应细辛汤细辛人参茯苓车前子...

冰虾翳深

...、黄连、归须、桑白皮之类煎汤，日洗二三次，服拨云退翳散。冰虾翳深图p05-c20a37.bmp拨云退翳散楮实子薄荷（各五钱）川芎（一两五钱）黄连菊花蝉蜕（各五钱）栝蒌根（生用，三钱）蔓荆子密蒙花蛇蜕（各五钱）荆芥穗香白...

小儿疹痘

...药，若不能为，终身之患也。先将秦皮汤洗目眼，红花退翳散服之效。秦皮汤洗眼。秦皮秦艽防风细辛（各两）甘草（一钱）上将水二盏，煎至一半，热洗。红花散红花连翘当归生地黄紫草大黄甘草赤芍药上灯心竹叶，水煎服。...

治目肤翳方第十六

...曝令干，末，少少注翳上，一注便愈。又方∶捣枸杞汁，洗翳上，日五六良。《录验方》治目翳干姜散方∶干姜雄黄（分等）下筛取如米，着翳上，日二。《集验方》治白翳覆瞳子黑精龙骨散方∶龙骨（一分）贝齿（三枚，烧）...

眼疾品类不同候一首

...色者，名为绿翳青盲，皆是虚风所作，当觉急须即，也。翳散意）此是风热所作，宜服汤丸，钩割除之，若眼赤痒泪出者，为热虚风，服散煎除之。若见黑烟此白翳，并黑子等大物撞作翳障瘢痕者，悉不可疗，亦无劳措意。（通...

治小儿眼翳方第三十九

卷第二十五《产经》云∶治小儿眼有障翳，大小儿年至七八岁，眼瞳子犹不坚，不宜辄敷食翳散，止单敷瑚瑚散，取如粟米大纳翳上，日再。又方∶宜单敷马珂散，皆令精细，好浓蜜。（绢筛用之。）

外障

...迟。大略此症非心坚耐久，不能得其效也。宜服∶羌活退翳散羌活五味子黄连当归（酒洗）升麻（各二钱）龙胆草（酒洗）黄柏（酒炒）甘草（炙）黄芩赤芍药柴胡黄（各三钱）防风（一钱五分）石膏（二钱五分）上锉细末。每...

沉翳内障

...是肾虚，肝胆壅热生翳也。宜服镇肝丸、三花五子丸、退翳散、梦灵丸，宜点黄连膏。

枣花内障

...胆热也。宜服三花五子丸、岩电丸、聚宝散、拂手散、退翳散。

白翳黄心

...热毒也。宜服三花五子丸、岩电散、拂手散、聚宝散、退翳散。

玉翳浮睛

...宽心得久长。此是肝经受热也。宜服聚宝散、拂手散、除翳散。

明眼金波膏

卷三目疾去瘀肉，洗翳膜。宣连（四两）蕤仁（半两）杏仁（四十九粒）金州柏（三两，以上二味槌碎，以水二碗，浸一宿，于器内熬，取半碗，滤过上先将杏仁去尖，双仁，以蕤仁，于口内退皮，同杏仁，研如粉，入前药汁内...

扫雾丹

...之，日点三次。凡一切翳膜障等眼，内服揭障丹，外服冲翳散，再用开疆扫雾丹点之七、八十次，极重者半月，有验矣。

开明汤

...蛳突旋，蟹眼，肉攀睛，头风患目等症，皆用十大将军冲翳散，此真人立名曰先锋开路散。

小儿雀目

...水煮猪肝露一宿，空心煎丸。又可服猪肝散。猪肝散即退翳散。方在前小儿疹痘症内。五胆丸熊胆（一个）黄牛胆（二个）青鱼胆（一个）鲤鱼胆（二个）青羊胆（一个）石决明（二两）夜明沙（一两）麝香（少许）上为末，将...

论退翳之法

...缠粘泥于上，好用吹冲法。内服揭障丹，外用十大将军冲翳散者，何也？肝、肺上障，虽则揭下来，若不用吹法吹出，药力尽时，遇煎炒炙、七情六欲，障膜又长在肝、肺上，合而为一。邪火日盛，云膜日增，服药的时节好了，...

吹鼻药

...吹左鼻，右目病则吹右鼻。久患眼疾而甚者，不可吹。退翳散吹一切翳膜。人蜕蝉蜕蛇蜕（炒）凤蜕（焙。各五分）木通木贼（各二钱）麝香（一分）上为细末，浮翳者可用吹之，即翳膜自起，灯心卷去三五次，以尽为度。落翳...

赛空青解释

...眵泪，便是云翳化开的。火盛则眵稠结而为翳，火退则结翳散而为稀眵。如眵涎粘泥于眼内不爽，必用赛空青时时洗之，解热气，散眵泪，就有羞明怕日的光景，而病已愈矣。收功之后，用加味地黄丸等，以固其本。加味地黄丸...