问：中医的热疮相当于西医的什么病？
答：热疮（heat sore；herpes simplex）为病名[2]。出《刘涓子鬼遗方》卷五。又名热气疮，俗名燎疱[2]。是指发热或高热过程中，以皮肤黏膜交界处发生成簇水疱、糜烂、结痂、痒痛相兼为主要表现的皮肤疾病[1]。为疱疹性皮肤病[2]。多在1周后痊愈，但易于复发。男女老幼均可发病，尤以成年人为多。
《圣济总录》：“热疮本于热盛，风气因而乘之，故特谓之热疮。”
热疮易发生在上唇、口角和鼻孔周围，也可发生在颜面[2]。患处皮肤出现密集成簇的小水泡，形如粟米，或如小豆，疱液澄清，渐变混浊，自觉瘙痒灼痛，约1周消退，愈后常可复发[2]。
详见热疮条。