问：中医的目赤、赤眼、白睛红赤相当于西医的什么症状？
答：中医的目赤又叫赤眼、白睛红赤，相当于西医的球结膜充血[1]。‘
目赤（red eye；conjunctival hyperemia）为症状名[2]。出《黄帝内经素问·五常政大论》等篇。[2]。又名赤眼[2]、白睛红赤（reddening of white of the eye; hyperemia of bulbar conjunctiva）[1]。是指双眼或单眼白睛部位发红的表现[1]。
《张氏医通》卷八：“目赤有三：一曰风助火郁于上；二曰火盛；三曰燥伤肝。”一般因于风火邪毒入侵者，多见目赤肿痛；肝热上攻者，多见白睛红赤，或抱轮红甚；肝肺阴虚者，多见白睛淡红，视物昏朦[2]。
对目赤眵多者，要问是否接触过红眼病患者。目的是了解发病的原因，是属外感六淫、内伤七情、劳倦饮食及外伤中的何种因素。宜结合眼部及全身病情辨证论治[2]。