概述
连翘
连翘为中药名，出《神农本草经》。为木犀科植物连翘Forsythia suspensa （Thunb.） Vahl 的干燥果实[参考资料] 中医药学名词审定委员会.中医药学名词（2004）[M].北京：科学出版社，2005.。
《中华人民共和国药典》（2010年版）记载有此中药的药典标准。
拉丁名
Fructus Forsythiae（拉）（《中医药学名词（2004）》）
英文名
weeping forsythia capsule（《中医药学名词（2004）》）
别名
黄花条、落翘。
大翘子、连壳、落翘[参考资料] 李经纬等主编.中医大词典——2版[M].北京：人民卫生出版社，2004：829.。
来源
连翘为木犀科植物连翘Forsythia sus-pensa （Thunb.） Vahl的果实[参考资料] 李经纬等主编.中医大词典——2版[M].北京：人民卫生出版社，2004：829.。
原植物形态
落叶灌木，高2～4m，枝条下垂，有四棱，髓中空。叶对生，卵形至椭圆状卵形，长6～10cm，宽2～5cm，先端锐尖，边缘有锯齿，一部分形成羽状三出复叶。花先叶开放，单生于叶腋；花萼4深裂；花冠金黄色，4裂，内有红色条纹；雄蕊2，着生于花冠筒基部。蒴果卵圆形，表面散生瘤点。花期3～5月，果期7～8月。
生于野荒坡或栽培。
产地
连翘主产山西、河南、陕西、山东[参考资料] 李经纬等主编.中医大词典——2版[M].北京：人民卫生出版社，2004：829.。
采收与初加工
秋季果实初熟略带绿色时采收，蒸熟，晒干，习称“青翘”；果实熟时采收，晒干，习称“老翘”。
生药性状
果实长卵形于卵形，稍扁，长1.5～2.5cm，直径0.5～1.3cm。表面有不规则纵皱纹及多数凸起的小斑点，顶端锐尖。“青翘”多不开裂，表面绿褐色，种子多数，黄绿色，一侧有翅。“老翘”自顶端开裂成两瓣，表面黄棕色或红综色，内表面汪黄棕色，平滑，具一纵隔。气微香，味苦。
性味归经
连翘味苦，性微寒；入肺、心、胆经[参考资料] 李经纬等主编.中医大词典——2版[M].北京：人民卫生出版社，2004：829.。
功效与主治
连翘具有清热解毒，消肿散结的功效[参考资料] 李经纬等主编.中医大词典——2版[M].北京：人民卫生出版社，2004：829.。治风热感冒，咽喉肿痛，热病心烦、口渴，斑疹，热淋，痈疽肿毒，瘰疬，丹毒，煎服：9～15g[参考资料] 李经纬等主编.中医大词典——2版[M].北京：人民卫生出版社，2004：829.。
连翘茎叶：煎服治心肺积热[参考资料] 李经纬等主编.中医大词典——2版[M].北京：人民卫生出版社，2004：829.。
连翘具有清热解毒，消肿散结的功效，用于外感风热、咽喉肿痛、痈肿疮疖、瘰疬。
连翘为眼科常用清热解毒药，具有清热解毒，消瘀散结的功效：
（1）用于外感风热所致椒疮，暴风客热、聚星障等多种眼病。本品具有清热解毒透邪之功，常与金银花、牛蒡子配合应用，如银翘散。
（2）用于热毒蕴结所致各种眼部疮、痈、疖肿等。本品能泻火解毒、消痈散结。治疗眼部疮、痈常与夏枯草、金银花同用以解毒消肿散结。
（3）用于清心降火，常与地黄、木通等同用，治心火上炎之眼疾，大小眦角红赤、微痒，如连翘地黄汤。
化学成分
连翘果实含白桦脂酸、齐墩果酸、松脂醇、连翘苷（Phillyrin）、多种连翘新苷（Forsythiaside）、芸香苷，及毛柳苷、连翘环己醇、β-香树脂醇乙酸酯等[参考资料] 李经纬等主编.中医大词典——2版[M].北京：人民卫生出版社，2004：829.。
连翘含桦木酸（betulinic acid）、连翘甙（phillyrin）、牛蒡子甙（arctiin）、罗汉松脂甙（matairesinoside）、松脂素（pinoresinol）、连翘醇甙C、D（forsythoside C,D）等。
药理作用
连翘水煎液可抗肝损伤，并有解热作用[参考资料] 李经纬等主编.中医大词典——2版[M].北京：人民卫生出版社，2004：829.。
连翘煎剂在体外对金黄色葡萄球菌、链球菌、肺炎球菌以及痢疾、伤寒、副伤寒、白喉、大肠、变形、鼠疫，人型结核等杆菌均有抑制作用、连翘酚（即连翘苷）对金黄色葡萄球菌，志贺氏痢疾杆菌有较强的抑制作用[参考资料] 李经纬等主编.中医大词典——2版[M].北京：人民卫生出版社，2004：829.。
连翘煎剂有一定的镇吐作用[参考资料] 李经纬等主编.中医大词典——2版[M].北京：人民卫生出版社，2004：829.。
连翘注射剂对动物有降压、利尿及抗炎作用[参考资料] 李经纬等主编.中医大词典——2版[M].北京：人民卫生出版社，2004：829.。
连翘与茶碱相似，能抑制磷酸二酯酶的活性[参考资料] 李经纬等主编.中医大词典——2版[M].北京：人民卫生出版社，2004：829.。
连翘的药典标准
品名
连翘
Lianqiao
FORSYTHIAE FRUCTUS
来源
本品为木犀科植物连翘Forsythia suspensa（ Thunb.）Vahl的干燥果实。秋季果实初熟尚带绿色时采收，除去杂质，蒸熟，晒干，习称“青翘”；果实熟透时采收，晒干，除去杂质，习称“老翘”。
性状
本品呈长卵形至卵形，稍扁，长1.5～2.5cm．直径0.5～1.3cm。表面有不规则的纵皱纹和多数突起的小斑点，两面各有1条明显的纵沟。顶端锐尖，基部有小果梗或已脱落。青翘多不开裂，表面绿褐色，突起的灰白色小斑点较少；质硬；种子多数，黄绿色，细长，一侧有翅。老翘自顶端开裂或裂成两瓣，表面黄棕色或红棕色，内表面多为浅黄棕色，平滑，具一纵隔；质脆；种子棕色，多已脱落。气微香，味苦。
鉴别
（1）本品果皮横切面：外果皮为1列扁平细胞，外壁及侧壁增厚，被角质层。中果皮外侧薄壁组织中散有维管束；中果皮内侧为多列石细胞，长条形、类圆形或长圆形，壁厚薄不一，多切向镶嵌状排列。内果皮为1列薄壁细胞。
（2）取本品粉末1g，加石油醚（30～60℃）20ml，密塞，超声处理15分钟，滤过，弃去石油醚液，残渣挥干石油醚，加甲醇20ml，密塞，超声处理20分钟，滤过，滤液蒸干，残渣加甲醇5ml使溶解，作为供试品溶液。另取连翘对照药材1g，同法制成对照药材溶液。再取连翘苷对照品，加甲醇制成每1ml含0.25mg的溶液，作为对照品溶液。照薄层色谱法（附录ⅥB）试验，吸取上述三种溶液各3μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以三氯甲烷一甲醇（8：1）为展开剂，展开，取出，晾干，喷以10%硫酸乙醇溶液，在105℃加热至斑点显色清晰。供试品色谱中，在与对照药材色谱和对照品色谱相应的位置上，显相同颜色的斑点。
检查
杂质
青翘不得过3%；老翘不得过9%（附录ⅨA）。
水分
不得过10.0%（附录ⅨH 第二法）。
总灰分
不得过4.0%（附录ⅨK）。
浸出物
照醇溶性浸出物测定法（附录X A）项下的冷浸法测定，用65%乙醇作溶剂，青翘不得少于30.0%；老翘不得少于16.0%。
含量测定
连翘苷
照高效液相色谱法（附录ⅥD）测定。
色谱条件与系统适用性试验 以十八烷基硅烷键合硅胶为填充剂；以乙腈一水（25：75）为流动相；检测波长为277nm。理论板数按连翘苷峰计算应不低于3000。
对照品溶液的制备 取连翘苷对照品适量，精密称定，加甲醇制成每1ml含0.2mg的溶液，即得。
供试品溶液的制备 取本品粉末（过五号筛）约1g，精密称定，置具塞锥形瓶中，精密加入甲醇15ml，称定重量，浸渍过夜，超声处理（功率250W，频率40kHz）25分钟，放冷，再称定重量，用甲醇补足减失的重量，摇匀，滤过，精密量取续滤液5ml，蒸至近于，加中性氧化铝0.5g拌匀，加在中性氧化铝柱（100～120目，lg内径为1～1.5cm）上，用70%乙醇80ml洗脱，收集洗脱液，浓缩至于，残渣用50%甲醇溶解，转移至5ml量瓶中，并稀释至刻度，摇匀，滤过，取续滤液，即得。
测定法 分别精密吸取对照品溶液与供试品溶液各10μl，注入液相色谱仪，测定，即得。
本品按干燥品计算，含连翘苷（C27H34Oll）不得少于0.15%。
连翘酯苷A
照高效液相色谱法（附录ⅥD）测定。
色谱条件与系统适用性试验 以十八烷基硅烷键合硅胶为填充剂；以乙腈-0.4%冰醋酸溶液（15：85）为流动相；检测波长为330nm。理论板数按连翘酯苷A峰计算应不低于5000。
对照品溶液的制备 取连翘酯苷A对照品适量，精密称定，加甲醇制成每1ml含0.1mg的溶液，即得（临用配制）。
供试品溶液的制备 取本品粉末（过五号筛）约0.5g，精密称定，置具塞锥形瓶中，精密加入70%甲醇15ml，密塞，称定重量，超声处理（功率250W，频率40kHz）30分钟，放冷，再称定重量，用70%甲醇补足减失的重量，摇匀，滤过，取续滤液，即得。
测定法 分别精密吸取对照品溶液与供试品溶液各10μl，注入液相色谱仪，测定，即得。
本品按干燥品计算，含连翘酯苷A（C29H36O15）木得少于0.25%。
性味与归经
苦，微寒。归肺、心、小肠经。
功能与主治
清热解毒，消肿散结，疏散风热。用于痈疽，瘰疬，乳痈，丹毒，风热感冒，温病初起，温热入营，高热烦
渴，神昏发斑，热淋涩痛。
用法与用量
6～15g。
贮藏
置干燥处。
出处
《中华人民共和国药典》2010年版