病证名·翳
翳（lens opacity）为病名[参考资料] 李经纬等主编.中医大词典——2版[M].北京：人民卫生出版社，2004：1963.。见《黄帝内经素问·六元正纪大论》[参考资料] 李经纬等主编.中医大词典——2版[M].北京：人民卫生出版社，2004：1963.。通常指引起黑睛混浊或溃陷的外障眼病以及病变愈后遗留于黑睛的瘢痕，如凝脂翳、宿翳等[参考资料] 李经纬等主编.中医大词典——2版[M].北京：人民卫生出版社，2004：1963.。狭义的翳专指起于黑睛上的混浊，广义的翳则包括瞳神内晶状体的混浊[参考资料] 中医药学名词审定委员会. 中医药学名词（2013）[M].北京：科学出版社，2014.。从广义而言，凡眼内外遮蔽视线之目障皆可称翳[参考资料] 李经纬等主编.中医大词典——2版[M].北京：人民卫生出版社，2004：1963.。除上述之外，某些内障也称为翳，如圆翳、惊震翳等[参考资料] 李经纬等主编.中医大词典——2版[M].北京：人民卫生出版社，2004：1963.[参考资料] 李经纬等主编.中医大词典——2版[M].北京：人民卫生出版社，2004：1963.。
翳的病因病机
实证多由肝风热邪引起，虚证常属肝肾亏损，阴虚火旺等，由外伤引起者，亦不少见[参考资料] 李经纬等主编.中医大词典——2版[M].北京：人民卫生出版社，2004：1963.。
翳的辨证治疗
实证多以疏风清热，解毒泻肝为主；虚证又宜滋养肝肾，养阴清热；后期则以明目退翳为主；外伤者宜行血祛瘀外，可参照上述治法[参考资料] 李经纬等主编.中医大词典——2版[M].北京：人民卫生出版社，2004：1963.。
遮蔽·翳
《黄帝内经素问·六元正纪大论》：“寒气数举，则雾霿翳。”