概述
圆翳内障（senile cataract[参考资料] 中医药学名词审定委员会. 中医药基本名词（2004）[M].北京：科学出版社，2005.）为病名[参考资料] 李经纬等主编.中医大词典——2版[M].北京：人民卫生出版社，2004：1424.。是指以晶珠混浊，视力缓降，渐至失明，在瞳神中出现圆形白色翳障为主要表现的慢性眼病[参考资料] 中医药学名词审定委员会. 中医药基本名词（2004）[M].北京：科学出版社，2005.。见《秘传眼科龙木论》。圆翳内障又名圆翳[参考资料] 李经纬等主编.中医大词典——2版[M].北京：人民卫生出版社，2004：1424.。
历代医籍因其病因、形、色、程度不同而名称各异，实际皆黄睛（晶状体）病变混浊[参考资料] 李经纬等主编.中医大词典——2版[M].北京：人民卫生出版社，2004：1424.。如先天所致者，名胎患内障；形如枣花者，名枣花内障；黄而明莹者，名如金内障；由于病变程度不同而名称相异者，如《审视瑶函》于如银障症指出：“此症专言瞳神中之白色内障也，轻则一点白亮，而如银星一片（如银内障）；重则瞳神皆雪白而圆亮，圆亮者，一名圆翳内障”[参考资料] 李经纬等主编.中医大词典——2版[M].北京：人民卫生出版社，2004：1424.。
病因病机
可由肝经风热或阴虚湿热，上攻于目；肝肾阴虚，目失濡养；先天不足而胎患等所致[参考资料] 李经纬等主编.中医大词典——2版[M].北京：人民卫生出版社，2004：1424.。
症状
“初患之时，眼前多见蝇飞花发，垂蟮，薄烟轻雾，渐渐加重，不痛不痒，渐渐失明。眼与不患眼相似，且不辨人物，惟睹三光。”（《秘传眼科龙木论》）[参考资料] 李经纬等主编.中医大词典——2版[M].北京：人民卫生出版社，2004：1424.。透见瞳内，黄精呈不同形色之混浊，“色白或微黄，或粉青，状如星、如枣花、如半月、如剑脊、如水银之走、如膏脂之凝、如油之滴水中、如冰之冻杯内”（清·黄庭镜《目经大成》卷二）[参考资料] 李经纬等主编.中医大词典——2版[M].北京：人民卫生出版社，2004：1424.。可一眼先患或双眼同病[参考资料] 李经纬等主编.中医大词典——2版[M].北京：人民卫生出版社，2004：1424.。
治疗
因肝经风热引起者，宜平肝清热，用防风散或石决明散加减[参考资料] 李经纬等主编.中医大词典——2版[M].北京：人民卫生出版社，2004：1424.。
由阴虚湿热引起者，宜养阴、清热、除湿，用甘露饮加减[参考资料] 李经纬等主编.中医大词典——2版[M].北京：人民卫生出版社，2004：1424.。
由肝肾阴虚引起者，宜滋养肝肾，用杞菊地黄丸或补肾丸加减，并可用针刺疗法，选用睛明、球后、攒竹透鱼腰、合谷、足三里等穴[参考资料] 李经纬等主编.中医大词典——2版[M].北京：人民卫生出版社，2004：1424.。
凡翳定障老而光感色觉正常者，可手术治疗[参考资料] 李经纬等主编.中医大词典——2版[M].北京：人民卫生出版社，2004：1424.。本病相当于今之白内障[参考资料] 李经纬等主编.中医大词典——2版[M].北京：人民卫生出版社，2004：1424.。