银翘散药典标准
品名
银翘散
Yinqiao San
处方
金银花100g、连翘100g、桔梗60g、薄荷60g、淡豆豉50g、淡竹叶40g、牛蒡子60g、荆芥40g、芦根100g、甘草40g
制法
以上十味，粉碎成细粉，过筛，混匀，即得。
性状
本品为棕黄色的粉末，气特异，味微甘而凉。
鉴别
（1）取本品，置显微镜下观察：花粉粒类球形，直径约至76μm，外壁有刺状雕纹，具三个萌发孔（金银花）。内果皮纤维上下层纵横交错，纤维短梭形（连翘）。联结乳管直径14～25μm，含淡黄色细颗粒状物（桔梗）。非腺毛，多碎断，完整者1～8细胞，常弯曲，直径10～43μm，壁厚，微具疣状突起（薄荷）。下表皮的长细胞与短细胞交替排列或数个相连，垂周壁薄，波状弯曲，可见气孔，保卫细胞哑铃形，副卫细胞近圆三角形（淡竹叶）。草酸钙方晶成片存在于黄色的中果皮薄壁细胞中，含晶细胞界限不明显（牛蒡子）。宿萼表皮细胞垂周壁深波状弯曲（荆芥）。纤维束周围薄壁细胞含草酸钙方晶，形成晶纤维（甘草）。
（2）取本品1.3g，加甲醇5ml，超声处理30分钟，滤过，取滤液作为供试品溶液。另取金银花对照药材0.5g，同法制成对照药材溶液。再取绿原酸对照品，加甲醇制成每1ml含1mg的溶液，作为对照品溶液。照薄层色谱法（2010年版药典一部附录Ⅵ B）试验，吸取上述三种溶液各5μl，分别点于同一硅胶H薄层板上，以乙酸丁酯－甲酸－水（7：2.5：2.5）的上层溶液为展开剂，展开，取出，晾干，在紫外光（365nm）下检视。供试品色谱中，在与对照药材色谱和对照品色谱相应的位置上，显相同颜色的荧光斑点。
（3）取本品4g，加水80ml，煎煮30分钟，滤过，滤液用乙酸乙酯振摇提取2次，每次25ml，合并乙酸乙酯液，蒸干，残渣加30%乙醇5ml使溶解，通过D101型大孔吸附树脂柱（内径为1cm，柱高为24cm），用30%乙醇50ml洗脱，弃去洗脱液，再用稀乙醇50ml洗脱，收集洗脱液，浓缩至干，残渣加甲醇2ml使溶解作为供试品溶液。另取连翘对照药材2g，同法制成对照药材溶液。再取连翘苷对照品，加甲醇制成每1ml含2mg的溶液，作为对照品溶液。照薄层色谱法（2010年版药典一部附录Ⅵ B）试验，吸取上述三种溶液各5μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以三氯甲烷－甲醇－冰醋酸（17：2：1）为展开剂，展开，取出，晾干，喷以5%香草醛硫酸溶液，在105℃加热至斑点显色清晰。供试品色谱中，在与对照药材色谱和对照品色谱相应的位置上，显相同颜色的斑点。
检查
应符合散剂项下有关的各项规定（2010年版药典一部附录Ⅰ B）。
含量测定
照高效液相色谱法（2010年版药典一部附录Ⅵ D）测定。
色谱条件与系统适用性试验
以十八烷基硅烷键合硅胶为填充剂；以甲醇－水（35：65）为流动相；检测波长为280nm。理论板数按牛蒡苷峰计算应不低于2500。
对照品溶液的制备
取牛蒡苷对照品适量，精密称定，加50%甲醇制成每1ml含80μg的溶液，即得。
供试品溶液的制备
取本品适量，混匀，取约0.5g，精密称定，置具塞锥形瓶中，精密加入50%甲醇25ml，密塞，称定重量，超声处理（功率250W，频率35kHz） 30分钟，放冷，再称定重量，用50%甲醇补足减失的重量，摇匀，滤过，取续滤液，即得。
测定法
分别精密吸取对照品溶液与供试品溶液各10μl，注入液相色谱仪，测定，即得。
本品每1g含牛蒡子以牛蒡苷（C27H34O11）计，不得少于3.7mg。
功能与主治
辛凉透表，清热解毒。用于外感风寒，发热头痛，口干咳嗽，咽喉疼痛，小便短赤。
用法与用量
温开水吞服或开水泡服。一次1袋，一日2～3次。
规格
每袋装6g
贮藏
密闭，防潮。
版本
《中华人民共和国药典》2010年版 第三增补本
中药部颁标准
拼音名
Yinqiao San
标准编号
WS3-B-0409-90
处方
金银花 100g 连翘 100g 桔梗 60g 薄荷 60g 淡豆鼓 50g 淡竹叶 40g 牛蒡子 60g 荆芥 40g 芦根 100g 甘草 40g
制法
以上十味，粉碎成细粉，过筛，混匀，即得。
性状
本品为棕黄色的粉末；气特异，味微甘而凉。
鉴别
取本品，置显微镜下观察：花粉粒类圆球形，直径约至76μm，外壁有 刺状雕纹，具三个萌发孔。内果皮纤维上下层纵横交错，纤维短梭形。联结乳管直径14 ～25μm，含淡黄色颗粒状物。非腺毛，多碎断，完整者 1～8 细胞，稍弯曲，直径10 ～43μm，疣状突起较细密。气孔多存在于近叶脉两侧的下表皮上，保卫细胞哑铃状。 内果皮组织碎片含草酸钙方晶及淡棕色物质。宿萼表皮细胞垂周壁深波状弯曲。纤维束 周围薄壁细胞含草酸钙方晶，形成晶纤维。
检查
应符合散剂项下有关的各项规定（附录 4页）。
功能与主治
辛凉解表，清热解毒。用于外感风寒，发热头痛，口干咳嗽，咽 喉疼痛，小便短赤。
用法与用量
温开水舌服或开水泡服，一次 1包，一日 2～3 次。
规格
每包装 6g
贮藏
密闭，防潮。
银翘散说明书
药品类型
中药
药品名称
银翘散
药品汉语拼音
Yinqiao San
成份
金银花、连翘、桔梗、薄荷、淡豆豉、淡竹叶、牛蒡子、荆芥、芦根、甘草
性状
银翘散为棕黄色的粉末，气特异，味微甘而凉。
银翘散的功能主治
辛凉透表，清热解毒。用于风热感冒，发热头痛，口干咳嗽，咽喉疼痛，小便短赤。
规格
每包装6克
用法用量
温开水吞服或开水泡服，一次1包，一日2～3次。
注意事项
1.忌烟、酒及辛辣、生冷、油腻食物。
2.不宜在服药期间同时服用滋补性中成药。
3.风寒感冒者不适用，其表现为恶寒重，发热轻，无汗，头痛，鼻塞，流清涕，喉痒咳嗽。
4.高血压、心脏病、肝病、糖尿病、肾病等慢性病严重者应在医师指导下服用。
5.服药三天后症状无改善，或症状加重，或出现新的严重症状如胸闷、心悸等应立即停药，并去医院就诊。
6.小儿、年老体弱者、孕妇应在医师指导下服用。
7.脾胃虚寒，症见腹痛、喜暖、泄泻者慎用。
8.对银翘散过敏者禁用，过敏体质者慎用。
9.银翘散性状发生改变时禁止使用。
10.儿童必须在成人监护下使用。
11.请将银翘散放在儿童不能接触的地方。
12.如正在使用其他药品，使用银翘散前请咨询医师或药师。
药物相互作用
如与其他药物同时使用可能会发生药物相互作用，详情请咨询医师或药师。
备注
请仔细阅读说明书并按说明使用或在药师指导下购买和使用。
《全国中药成药处方集》（抚顺方）之银翘散
方名
银翘散
组成
双花4钱，连翘4钱，荆芥2钱，杏仁2钱，麦冬2钱，犀角2钱，菊花2钱，玄参3钱，芦根3钱，黄芩3钱，生地3钱，薄荷1钱，甘草1钱半。
功效
《全国中药成药处方集》（抚顺方）之银翘散具有辛凉解热之功效。
主治
《全国中药成药处方集》（抚顺方）之银翘散主治温热病，感冒发热，口渴，头疼，身痛，喉痛，干呕及小儿麻疹初期等。
用法用量
每服2钱，芦根汤送下。
制备方法
上为细末。
用药禁忌
忌辛辣。
《温病条辨》卷一之银翘散
方名
银翘散
别名
银翘解毒散
组成
连翘1两，银花1两，苦桔梗6钱，薄荷6钱，竹叶4钱，生甘草5钱，芥穗4钱，淡豆豉5钱，牛蒡子6钱。
功效
《温病条辨》卷一之银翘散具有辛凉透表，清热解表之功效。
主治
《温病条辨》卷一之银翘散主治温病范围的各种疾病，如急性支气管炎、肺炎、流感，百日咳、腮腺炎、麻疹、水痘、急性喉头炎等属外感温邪，有肺卫症者。
用法用量
每服6钱，鲜苇根汤煎，香气大出，即取服，勿过煮。肺药取轻清，过煎则味厚而入中焦矣。病重者，约2时1服，日3服，夜1服；轻者3时1服，日2服，夜1服；病不解者，作再服。
加减
若胸膈闷者，加藿香3钱，郁金3钱，护膻中；渴甚者，加花粉；项肿咽痛者，加马勃、玄参；衄者，去芥穗、豆豉，加白茅根3钱，侧柏炭3钱，栀子炭3钱；咳者，加杏仁利肺气；2-3日病犹在肺，热渐入里，加细生地、麦冬保津液；再不解，或小便短者，加知母、黄芩、栀子之苦寒，与麦、地之甘寒，合化阴气，而治热淫所胜。
制备方法
上为散。
药理作用
①解热作用《中医杂志》（1986；3：29）：对2·4-二硝基酚所致的大鼠发热，本方有强而迅速的解热作用。注射发热剂后，对照鼠体温于30分钟内上升 1℃以上，2小时才逐渐恢复正常，而灌取银翘散袋泡剂10g／kg后，可完全抑制大鼠的发热反应，整个实验期间大鼠体温均保持于正常状态。银翘解毒片在倍量时也有一定解热效果。②对免疫功能的影响《中医杂志》（1986；3：219）：小鼠实验表明，本方不能增强网状内皮系统对血流中惰性炭粒的吞噬廓清，对肝、脾、胸腺重量也无明显影响，但对腹腔巨噬细胞对鸡红血球的吞噬能力及细胞内消化能力则有显著的促进作用，表明本方能增强非特异性吞噬功能。对以2·4-二硝基氟苯所致小鼠皮肤迟发型超敏反应，本方无论是煎剂、片剂及袋泡剂均有显著的抑制作用。此外，对于天花粉所致小鼠及大鼠之皮肤被动过敏反应，以及天花粉所致小鼠速发型超敏反应，均有不同程度的抑制作用，表明本方仅具有显著的抗过敏作用。
临床应用
1.风热感冒：用银翘散粗末治疗风热感冒1150例，凡感受风温湿热，温疫，冬温等邪气所引起的病，症见微恶风寒，发热，自汗，头痛，口渴或不渴而咳，脉浮数，舌苔白，属风热型者，均可用本方治疗，一般一剂后热度降低，2-4天可全愈，平均2．7天。
2.小儿肺炎：用本方加减治疗小儿肺炎25例，均于3-5天内痊愈。其中2天内退热者17例，4天内退热者8例；湿罗音于3天内消失者9例，5天内消失者16例；X线胸透者12例，病灶均在5天内消失。作者认为本方对屡用抗菌素治疗效果不好的肺炎有一定疗效。
3.麻疹初期：用本方加减治疗55例麻疹，平均退热时间为7.0土0.24天，而用一般药物治疗的101例为8.41士0.22天。本方不仅退热快，且能使透疹过程顺利，其他症状的缓解消失也较快。
4.温病范围的各种疾病：运用银翘散治疗温病范围的各种疾病的初起约100多例（其中包括急性支气管炎、肺炎、流感、百日咳、腮腺炎、麻疹、水痘、急性喉头炎等），其初期共同症状有发热，头痛，咳嗽，鼻塞流涕或口干，咽痛等，属外感湿邪，邪在肺卫者，用本方治疗，均取得满意效果。
各家论述
1.《温病条辨》：本方谨遵《内经》“风淫于内，治以辛凉，佐以苦甘；热淫于内，治以咸寒，佐以甘苦”之剂。又宗喻嘉言芳香逐秽之说，用东垣清心凉膈散，辛凉苦甘，病初起，且去入里之黄芩，勿犯中焦；加银花辛凉，芥穗芳香，散热解毒，牛蒡子辛平润肺，解热散结，除风利咽，皆手太阴药也。此方之妙，预护其虚，纯然清肃上焦，不犯中下，无开门揖盗之弊，有轻以去实之能，用之得法，自然奏效。
2.《成方便读》：银翘散，治风温温热，一切四时温邪。病从外来，初起身热而渴，不恶寒，邪全在表者。故以辛凉之剂，轻解上焦。银花、连翘、薄荷、荆芥，皆辛凉之品，轻扬解散，清利上焦者也。豆豉宣胸化腐，牛蒡利膈清咽，竹叶、芦根清肺胃之热而下达，桔梗、甘草解胸膈之结而上行，此淮阴吴氏特开客气温邪之一端，实前人所未发耳。
3.《方剂学》：温者，火之气也，自口鼻而入，内通于肺，所以说“温邪上受，首先犯肺。”肺与皮毛相合，所以温病初起，多见发热头痛，微恶风寒，汗出不畅或无汗。肺受温热之邪，上熏口咽，故口渴，咽痛；肺失清肃，故咳嗽。治当辛凉解表，透邪泄肺，使热清毒解。吴氏宗《素问·至真要大论》：“风淫于内，治以辛凉，佐以苦甘”之训，综合前人治温之意，用银花、连翘为君药，既有辛凉透邪清热之效，又具芳香辟秽解毒之功；臣药有二，即是辛温的荆芥穗、豆豉，助君药开皮毛而逐邪；桔梗宣肺利咽，甘草清热解毒，竹叶清上焦热，芦根清热生津，皆是佐、使药。本方特点有二，一是芳香辟秽，清热解毒；一是辛凉中配以小量辛温之品，且又温而不燥，既利于透邪，又不背辛凉之旨。方中豆豉因制法不同而有辛温辛凉之异，但吴氏于本方后有“衄者，去荆芥、豆豉”之明文。在银翘散去豆豉加细生地、丹皮、大青叶，倍元参汤的方论中又明确指出：“去豆豉，畏其温也。”所以本方的豆豉还应作辛温为是。至于用法中“香气大出，即取服，匆过煮。”此说实为解表剂煎煮火候的通则。
附注
银翘解毒散（《全国中药成药处方集》西安方）。本方改为丸剂，名“银翘解毒丸”（见《北京市中药成方选集》）；改为片剂，名“银翘解毒片”（见《中国药典》一部）；本方改为膏剂，名“银翘解毒膏”（见《全国中药成药处方集》天津方）。
《镐京直指》卷二之银翘散
方名
银翘散
组成
连翘3钱，银花3钱，粘子3钱，荆芥2钱，蝉蜕钱半，薄荷1钱5分，生甘草5分，桔梗1钱，广郁金2钱，淡豆豉2钱。
主治
《镐京直指》卷二之银翘散主治春温。发热头痛，口渴，右脉浮数过左。
用法用量
口服。
制备方法
上为末。