2 英文参考
climate concerned therapy[湘雅医学专业词典]
treatment in accordance with seasonal conditions[中医药学名词审定委员会.中医药学名词(2004)]
3 注解
因时制宜为治则。指考虑到时令气候寒热燥湿的不同而选择适宜的治法、方药的治疗原则[1]。气候变化对人体产生一定的影响,治疗也应注意气候的特点[2]。例如夏季气候炎热,腠理疏开,对于患风寒感冒者不能过用辛温,以免汗多而耗伤阳气,损伤津液[3]。冬季气候寒冷,腠理致密,对于患风寒感冒者,用辛温药可以稍重,使风寒从汗而解[3]。《黄帝内经素问·热论》:“凡病伤寒而成温者,先夏至日者为病温,后夏至日者为病暑,暑当与汗皆出,勿止。”又如《黄帝内经灵枢·终始》所述时序的递变,人的气血活动和肥瘦情况也有不同,并指出春夏季节与瘦人宜刺浅;秋冬季节与肥人宜刺深等[3]。另外,《黄帝内经素问·八正神明论》提出了“因天时而调气血”的针刺理论,并说“天寒无刺,天温无疑,月生无泻,月满无补,月郭空无治,是谓得时而调之。”[3]