2 英文参考
hoarseness with cold[湘雅医学专业词典]
3 注解
中冷声嘶为病证名，即音嘶[1]。指声嘶因于风冷所伤[1]。见《诸病源候论》卷二。“中冷声嘶者，风冷伤于肺之所为也。肺主气，五脏同受气于肺，而五脏有五声，皆禀气而通之。气为阳，若温暖则阳气和宣，其声通畅。风冷为阴，阴邪搏于阳气，使气道不调流，所以声嘶也。”
参见音嘶：音嘶为症状名[2]。出《黄帝内经灵枢·玉版》。又名声嘶、声喝、声散、声破[2]。为多种咽喉疾患主要症状之一[2]。系指说话声嘶不清，声出不彰[2]。多由肺气闭郁，气道壅遏；或肺肾阴亏，咽喉失养；或由气滞肝郁，气滞血瘀；或痰火湿浊上蒸；或气虚中气不足；或久咳、高声谈喝日久，致气阴两耗者等，皆可致音嘶[2]。治宜宣肺利咽、或滋阴养液、疏肝解郁、活血祛瘀、清热涤痰、补益中气、补益气血等[2]。宜详审脉证，溯本求因，分别选用银翘散、左归饮、生脉散、柴胡疏肝散、桃红四物汤、温胆汤、补中益气汤、归脾汤等加减[2]。本证可见于今之声带小结、声带息肉、声带水肿、声带闭合欠佳等[2]。