2 英文参考
bent needle[21世纪双语科技词典]
broken needle[湘雅医学专业词典]
breaking of needle[湘雅医学专业词典]
breaking of inserted needle[中医药学名词审定委员会.中医药学名词(2004)]
折针(breaking of inserted needle)即断针[1]。是指针刺时针体发生折断的现象[2]。见《备急千金要方》。[3]《针灸聚英》:“折针,本草云,医工针人而针折在肉中不出。”
3 折针的原因
折针多因针具质量欠佳,针身或针根有损伤剥蚀,进针前失于检查,针刺时将针身全部刺入腧穴,行针时强力提插、捻转,使肌肉猛烈收缩;留针时患者随意变更体位,或弯针,滞针未能进行及时正确处理等原因所造成[3]。
4 避免折针
《针灸聚英》卷三:“按《黄帝内经素问》云:‘针耀而匀’,示人临床当检视其针,令光耀滑泽,匀直而无曲损也。能守此训,自不致折矣。”提出若能术前做好针具的检修和施术时加以应有的注意,是可避免断针的[3]。现代针具已大为改进,如能事先予以检查,并注意操作,折针是可以避免的[4]。