2 英文参考
dark urine[21世纪双语科技词典]
yellowish or reddish urine[湘雅医学专业词典]
deep-colored urine[中医药学名词审定委员会.中医药学名词（2004）]
3 注解
小便黄赤为病证名，出自《黄帝内经素问·六元正纪大论》[1]。指尿液的颜色呈深黄、黄红或黄褐色，甚至尿如浓茶的表现[2] 。
小便黄赤有寒热虚实之辨[2]。《杂病源流犀烛》卷七：“小便黄赤，实热病也。凡脏腑皆能为之，而下焦更甚。经日：肝热病者，小便先黄。宜火府丹。又曰：胃气盛，则身以前皆热，消谷善饥，溺色黄。宜凉胃汤。此二条言肝胃有实热，故黄赤也。又曰肺气虚则肩背痛寒，少气不足以息，溺色变。宜加味补中益气汤。又曰冬脉不及，令人眇清脊痛，小便变。宜温肾汤。此二条言肺肾虚寒，故黄赤也。……又曰：中气不足，溲便为之变。宜加味补中益气汤。此一条言脾家虚，故黄赤也。又曰：小便黄者，小腹中有热也。此则言下焦之热，不可不清之利之者，宜四苓散。然下焦之热，岂但是哉，或由肾虚有火，宜补阴丸；或由膀胱蓄热，宜葵子汤；亦或由小肠燥结，宜赤茯苓汤。固当分别治之。” 如肝热而溺赤，尿频涩痛，时觉凛凛，或发寒热，宜龙荟丸；阴虚火旺而溺赤者，咽干口燥，口舌碎痛，心烦失眠，舌红，脉细数，宜黄连阿胶汤；肾气虚寒，小便赤，足胫逆冷，脉涩，宜附子四逆汤[2]。黄疸、泄泻、鼓胀、水肿、多汗、热淋等，小便皆可见黄赤[2]。