古籍中的退翳散

退翳散

卷之九第十二门治目内翳障，或疮疹后余毒不散，孙盈仲云∶凡患疮疹，不可食鸡鸭子，必生翳膜。钱季华之女年数岁，疮疹后两眼皆生翳，只服此药，各退白膜三重，瞳子方了然也。真蛤粉（别研细）谷精草（生，令为细末，...

退翳散

卷三治眼方治风毒瓦斯眼，攀睛肉，昏涩泪出。黄芩蝉蜕（炒、去头足，各五钱）苍术（制）甘草（炙，各五钱）木贼（一两，去节）蛇蜕（油浸，酒洗一宿）上为末，每服二钱，诃子煎汤送下。

小儿疹痘

...之药，若不能为，终身之患也。先将秦皮汤洗目眼，红花退翳散服之效。秦皮汤洗眼。秦皮秦艽防风细辛（各两）甘草（一钱）上将水二盏，煎至一半，热洗。红花散红花连翘当归生地黄紫草大黄甘草赤芍药上灯心竹叶，水煎服...

三十四·玉翳浮满外障

...有翳如玉色相似。遮满瞳人。如此疾不宜针割熨烙。宜服退翳散立效。诗曰∶黑上浮云如玉色还因疮后留根在施磨翳膏和散拱手神医无妙门服药治风兼去热还睛丸散是其因烧香供养龙树主觅取来生清净根退翳散石决明大黄细辛黄...

外障

...尤迟。大略此症非心坚耐久，不能得其效也。宜服∶羌活退翳散羌活五味子黄连当归（酒洗）升麻（各二钱）龙胆草（酒洗）黄柏（酒炒）甘草（炙）黄芩赤芍药柴胡黄（各三钱）防风（一钱五分）石膏（二钱五分）上锉细末。...

沉翳内障

...此是肾虚，肝胆壅热生翳也。宜服镇肝丸、三花五子丸、退翳散、梦灵丸，宜点黄连膏。

枣花内障

...肝胆热也。宜服三花五子丸、岩电丸、聚宝散、拂手散、退翳散。

白翳黄心

...肾热毒也。宜服三花五子丸、岩电散、拂手散、聚宝散、退翳散。

小儿雀目

...白水煮猪肝露一宿，空心煎丸。又可服猪肝散。猪肝散即退翳散。方在前小儿疹痘症内。五胆丸熊胆（一个）黄牛胆（二个）青鱼胆（一个）鲤鱼胆（二个）青羊胆（一个）石决明（二两）夜明沙（一两）麝香（少许）上为末，...

吹鼻药

...则吹左鼻，右目病则吹右鼻。久患眼疾而甚者，不可吹。退翳散吹一切翳膜。人蜕蝉蜕蛇蜕（炒）凤蜕（焙。各五分）木通木贼（各二钱）麝香（一分）上为细末，浮翳者可用吹之，即翳膜自起，灯心卷去三五次，以尽为度。落...

七十二症方

卷第十六眼科退翳散治目内翳障，兼治疮疹后余毒不散，目生翳膜。真蛤粉（别研，一两）谷精草（一两，为末）上和匀，每服二钱，用生猪肝一片，三手指大，批开，掺药在上，卷定，再用麻线外扎，浓物搐药治目赤后暴生翳...

外障

...上炎，今下垂，是逆其道矣。故称曰逆焉。宜服点∶天麻退翳散治昏暗失明。白僵蚕（热水泡去丝，姜汁炒）当归身（酒洗炒）防风石决明（醋）白芷熟地黄（酒炒烘干）黄芩（炒）木贼草枳壳（麸炒）麦门冬（去心焙干）羌活...

外障眼

...相似。遮瞒瞳仁。如此疾状。并不宜割熨针烙。但只宜服退翳散立效。歌曰。黑上浮云如玉色。还因疮可后留痕。枉施摩翳膏和散。拱手神医玄妙门。服药去风兼治热。还睛丸散是其因。烧香供养根据龙树。觅取来时清净根。旋...

痘疹

...剂。白水二钟。灯心十段。煎至六分。去滓。不拘时服。退翳散（治内外翳障。或疮疹后余毒不散。）真蛤粉（另研）谷精草（生研为末各一两）上研匀。每服二钱。用猪肝三指大一片。批开。掺药在上卷定。再用麻线扎之。浓...

痘疹余毒

...半盏绞汁调下，食后，三两服立效。泻青丸（见头痛。）退翳散治目内翳障，或疮疹后余毒不散。真蛤粉（另研）谷精草（生研为末。各一两）上研匀，每服二钱，用猪肝三指大一片，批开掺药在上，卷定，再用麻线扎之，浓米...

拨云退翳丸

明目之剂第十九（皇统间医官刘昌世传）治风热障翳（翳膜有气血虚实，或挟疾挟湿、阴虚火动、七情六淫，种种不同）。当归（两半）川芎地骨皮白蒺藜密蒙花甘菊花羌活荆芥木贼（一两）天花粉蔓荆子薄荷枳实甘草（炙，五...

拨云退翳丸

卷四明目之剂当归一两五钱川芎地骨皮白蒺藜荆芥密蒙花甘菊花羌活木贼一两川椒一钱五分天花粉蔓荆子薄荷甘草（炙）五钱枳实五钱黄连蛇蜕蝉蜕三钱蜜丸。去川椒、蛇蜕，加蕤仁、石决为宜。

磨翳散

卷三治眼方治冷翳，不痛不肿，黑睛上生葱花，名曰怒气伤肝。黄连龙胆草赤芍药防风当归栀子生地黄熟地黄桑白皮上各等分，咀，水煎。如痛加淡竹叶去肝热，如口干加灯心，如肿加大黄、砂糖，后服谷精草。

除翳散

卷三治眼方黄连（三钱）秦艽甘草栀子决明子（以上三钱）赤芍药大黄（各五钱，炒）川芎（一两）车前子上为末，淡竹叶，灯心煎汤送下。

退翳光明散

卷四治眼方木贼菊花

清肝解毒退翳汤

卷之四·贞集小儿痘后目症论防风（五分）白芍（酒炒六分）柴胡（六分）蝉蜕（净八分）谷精草（八分）甘草（三分）牛蒡子（炒碾六分）金银花（六分）车前子（八分）桔梗（炒五分）广陈皮（五分）山药（八分）密蒙花（...

十大将军冲翳散

卷之一孙真人眼科总理七十二症秘诀文合（五钱重者六钱，即五倍子）苦参（四钱重者五钱）升麻（二钱重者三钱半）草决明（二钱重者三钱）薄荷（一钱半重者二钱）防风（一钱半重者二钱）荆芥（一钱半重者二钱）白芷小川...

五疳明目退翳法

卷之四·贞集小儿疳伤眼症论（此方能退眼中一切翳膜，并泻泄小儿五疳之症。）槟榔（用雄雌两样）白苍术（杵净皮，米泔水浸炒）三棱（刮净毛，入火烧，捣碎，醋炒）远志（去骨，甘草汤浸）木鳖子（去壳，各一钱）共捣...

3．磨翳散

一、医方（三十）治眼科方治目睛胀疼，或微生云翳，或赤脉络目，或目溃烂，或偶因有火视物不真。生炉甘石（三钱）蓬砂（二钱）黄连（一钱）人指甲（五分，锅焙脆无翳者不用）上药先将黄连捣碎，泡碗内，冷时两三日，...

冰虾翳深

...叶、黄连、归须、桑白皮之类煎汤，日洗二三次，服拨云退翳散。冰虾翳深图p05-c20a37.bmp拨云退翳散楮实子薄荷（各五钱）川芎（一两五钱）黄连菊花蝉蜕（各五钱）栝蒌根（生用，三钱）蔓荆子密蒙花蛇蜕（各五钱）荆芥穗香...

论退翳之法

...岂能保眼中之翳割而不复生乎？钩割之非，于此可悟。点退翳膜，双目光明。或微带翳膜，不能除净，双目昏暗。末用补脑还睛丸者，何也？人之五脏六腑、十二经络、三百六十脉络，其精气上贯于脑，下联脏腑，上下往来，以...

眼科正品合用药味并制法

...草】（味苦辛性凉，酒洗用。）能散郁火，清六阳热结，退翳除风，止泪明目。【地肤子】（味苦辛性凉，砂研用。）凉血利膀胱府热，则目自清，久服聪耳明目。【蔓青子】（味苦甘性症气温，炒研用或蒸。）为末酒调服，下...

病机

...生碧翳，淡青色于黑睛上下，不痛不痒，久则失明，宜服退翳散。体眼凝睛（四十）此因五脏风热结积而然，所患眼目，忽然疼痛，眼珠胀硬，转回不随，血气凝滞，不能荣转。宜针合谷诸穴，以引气血通流，后用摩风膏涂之，...

目生肤翳

...）上同研如粉。每以铜箸头。取如小豆大。点目中。珍珠退翳散（出直指方）白泽石膏乌贼鱼骨真蚌粉（等分）小朱（少许）上为细末。每一钱。用第二次米泔调。食后临卧常服。如神饮子（出百一选方一名如神饼子）治目生翳...

雀卵

...。治血枯之经少。当识白丁香。消痈破积。须求雄雀粪。退翳开光。溃脓治疝有成方。味苦咸温无毒品。（雀卵老而斑者为麻雀。小而黄者为黄雀。其性最淫。其卵系精血凝聚而成。甘酸性温。故能补肝血。助肾阳。治一切痿弱...