2 英文参考
different treatments for same disease[21世纪双语科技词典]
heterotherapy for homopathy[湘雅医学专业词典]
treat the same disease with different methods[湘雅医学专业词典]
treating same disease with different methods[中医药学名词审定委员会.中医药学名词（2004）]
3 注解
同病异治为治则。指表现相同的疾病，可因人、因时、因地的不同，或由于病情的发展、病机的变化、正邪的消长等差异，采取不同治法的治疗原则[1]。《黄帝内经素问·五常政大论》：“西北之气，散而寒之，东南之气，收而温之，所谓同病异治也。” 同一病证，可因人、因时、因地的不同，或由于病情的发展，病型的各异，病机的变化，以及用药过程中正邪消长等差异，治疗上应根据不同的情况，采取不同的治法[2]。例如，同是胃病，有属肝气犯胃者。治宜疏肝和胃、理气止痛，可选中脘、足三里、内关、太冲、期门等穴，针用平补平泻[3]。有属脾胃虚寒者，治宣补脾键胃、温中散寒，可选脾俞、章门、胃俞、中脘、足三里等穴，针补宜灸[3]。