问：中医的天行赤眼、天行赤热症、天行暴赤、朱炎猛旭、红眼、红眼病相当于西医的什么病？
答：中医的天行赤眼又称天行赤热症、天行暴赤、朱炎猛旭、红眼、红眼病，相当于西医的急性传染性结膜炎[1][2]。
天行赤眼（epidemic red eye；epidemic conjunctivitis）为病名[2][3]。见《银海精微》。又称天行赤热症（《证治准绳·杂病》）、天行暴赤（清·佚名《眼科统秘》）、朱炎猛旭（清·吕熊飞《眼科易秘》），俗称红眼[3]、红眼病（见上海中医学院编《五官科学》）。是指感受疫疠之气，以白睛暴发红赤，痒涩微痛，畏光流泪为主要表现的传染性眼病[4]。患者眵多粘结，常累及双眼，能迅速传染并引起广泛流行。多于夏秋之季发病，患者常有传染病接触史。
天行赤眼为一种急性传染性眼病[3]。传染性强，能造成广泛流行[2]。
《银海精微》：“天行赤眼者，谓天地流行毒气，能传染于人，一人害眼，传于一家。”
天行赤眼由外感疫疠之气所致，或兼肺胃积热，内外合邪交攻于目而发。
天行赤眼可根据以下依据诊断：
一、白睛红赤，或见白睛溢血呈点、呈片，胞睑红肿，黑睛可见星翳。耳前或颌下可扪及肿核。
三、起病迅速，邻里相传，易成流行。
天行赤眼系感受疫疠之气所致，处在流行区内都看染病的可能。因为“邪之所凑，其气必虚”，故对本病辨证应注意到病邪与正气的关系。如感邪轻而正气强，则发病轻而易愈，否则病情较重。若日久不愈，每易并发黑睛星翳。
天行赤眼传染性强，应注意预防[2]。对患者使用的手巾，面巾及接触过的器具要隔离消毒[2]。
详见天行赤眼条。