2 英文参考
cerebral haemorrhage
a stroke of apoplexy
cerebral apoplexy
effusion of blood in the brain
hemorrhage in the brain[21世纪英汉汉英双向词典]
3 注解
脑出血为急性脑血管疾病的一种。又称脑溢血。指脑实质内的大量出血。发病原因最常见的是高血压和脑动脉硬化，引致脑血管破裂。本病诊断要点：①多在活动或激动中突然发病。②常迅速出现头痛、呕吐和意识障碍，脑局灶性症状因出血病灶不同而异，以基底节部位出血所致的偏瘫、偏身感觉障碍和失语最常见。③多见于有高血压和动脉硬化史的中、老年人。④可作脑脊液检查、CT检查及脑血管造影等。针灸治疗：急性期以风池、风府、承浆、人中、十宣等穴为主，针用泻法，不留针。同时应配合中西药物积极抢救。恢复期及后遗症期：以内关、水沟、三阴交为主穴，极泉、尺泽、委中为辅穴。吞咽障碍加风池、廉泉、翳风；手指屈曲不能加合谷；失语加金津、玉液。操作上，先取主穴，据症加用辅穴。先直刺双内关1.0～1.5寸，用提插捻转手法（泻法）1分钟；继刺人中，向鼻中隔下斜刺五分，用雀啄法（泻法），至流泪或眼球湿润为度，斜刺（与皮肤呈45°角）三阴交，深1.0～1.5寸，用提插法（补法），至下肢抽动3次为度；分别直刺极泉、尺泽及委中，深1.0～1.5寸，用提插法（泻法），至上肢或下肢抽动3次为度；分别刺风池、翳风，针尖向喉结，深2.5～3.0寸，采用快速捻转手法，以吞咽部麻胀为度；合谷针尖宜指向三间处，第二掌骨下缘部位，用提插法（泻法）；金津、玉液以三棱针点刺。每日可根据症状，针刺1～2次，不留针。[1]
另外，也可采用电针、头针、耳针、眼针、芒针等方法来治疗。[1]
脑溢血是危害人民健康和生命的常见病，多发生在50岁以上的老年人。最常见的病因是高血压和动脉硬化，约占总发病人数的2/3以上。脑动脉硬化后，管壁上有大量的脂类物质沉着，使血管壁弹性降低，变硬变脆，容易破裂出血。特别是因精神紧张，情绪激动，激烈运动、过重的体力劳动和使劲排便等，致使血压突然增高，容易诱发脑出血。血管瘤、动脉瘤、血液病等也可引起脑出血。脑出血一般在白天、活动的情况下发病。最常发生的部位是大脑中动脉深部分枝的豆纹动脉，造成内囊出血。病理发现出血半球肿胀、充血、出血、周围脑组织呈脑软化，脑水肿。后期瘀血渐被吸收，为神经胶质代替或形成囊肿。症状轻重和出血的部位、出血量多少、发病快慢、血压高低有关。发病急，来势凶猛，一般无前驱症状（偶有头痛、头晕、恶心呕吐，随即跌倒），可出现昏迷不醒，呼吸深沉，有鼾声，半身不遂（偏瘫），小便失禁，有时伴有抽搐。腰椎穿刺检查可发现颅压增高，脑脊液呈均匀的血性。严重者在发病后数小时内死亡。昏迷持续24小时以上，后果也不良。昏迷时常合并肺炎或泌尿系感染。轻者可逐渐恢复，大多遗留偏瘫，有的可失语。急性期为避免加剧出血，应减少搬动，尽可能就地抢救。确诊后，对躁动不安病人可用镇静剂。血压过高者要降压处理。适当使用止血药。颅压高可发生脑病死亡，要用甘露醇等药降颅压。预防脑溢血，除防治高血压和动脉硬化外，还要避免精神紧张，勿吸烟饮酒，劳逸适度，偶有前驱症状者应立即休息和就医。
4 参考资料
- ^ [1] 高忻洙，胡玲主编．中国针灸学词典[M]．南京：江苏科学技术出版社，2010：585．