2 英文参考
tonifying and reducing by moxibustion[湘雅医学专业词典]
3 注解
火补火泻为灸法名[1]。即艾灸补泻[1][2]。艾灸补泻指艾灸时以火力的大小区分补泻，又称火补火泻[3]。出《黄帝内经灵枢·背俞》。《黄帝内经灵枢·背腧》：“以火补者，毋吹其火，须自灭也；以火泻者，疾吹其火，传其艾，须其火灭也。”艾灸补法是点燃艾炷后，不去吹旺艾火，让它自行熄灭；泻法则要迅速吹旺艾火，“传其艾”，等火熄灭[3]。“传”，《黄帝内经太素》作“傅”，“傅”音付，以手拥傅其艾吹之，使火气不散也[3]。凡火力由小到大，慢慢深入，待火燃尽，灼伤皮肉者为补法，有温阳补虚的作用[4]。如用口吹其火，使之速燃，使病人觉烫，不待烧及皮肉即除去艾炷香为泻法，有祛寒散结的作用[4]。《丹溪心法·拾遗杂论》：“灸法有补泻火：若补火，艾焫至肉；若泻火，不要至肉，便扫除之。”此说与前者有异，当以前说为据[4]。