2 英文参考
superficies excess syndrome[中医药学名词审定委员会.中医药学名词（2004）]
3 注解
表实证为证候名[1]。指风寒之邪侵袭肌表，卫气郁遏，腠理闭塞，以发热恶寒，无汗，头痛，身体疼痛，脉浮紧为常见症的证候[2]。《景岳全书·传忠录》：“表实者，或为发热，或为身痛，或为恶热掀衣，或为恶寒鼓栗，寒束于表者无汗。”如太阳病，头痛发热，恶寒无汗，脉浮紧等[2]。治宜解表发汗，用麻黄汤等方[2]。
表证为证候名。指外感病的初期，起病较急，病位较浅，病情较轻，病程较短，以发热恶寒或恶风、头身痛、舌苔薄白、脉浮为常见症的证候[2]。表证多由六淫之邪侵犯人体所引起[3]。其临床表现以发热恶寒（或恶风）、舌苔薄白、脉浮为主[3]。常兼见头身疼痛、鼻塞、咳嗽等症状[3]。治宜解表为主[3]。《伤寒论·辨太阳病脉证并治》：“太阳病脉浮紧，无汗，发热，身疼痛，八九日不解，表证仍在，此当发其汗。”有表寒证、表热证、表虚证、表实证之分。