2 英文参考
simultaneous treatment of principal and subordinate symptoms[湘雅医学专业词典]
3 注解
标本同治指标病与本病俱急，在时间或条件上不允许单独治标或单独治本的情况下，应同时兼顾标本两方面的治疗原则。如阴虚的病人又患感冒，出现寒热不甚、口干咽痛等症状，就应采取滋阴解表的治法，滋阴是治本，解表是治标。在这种情况下，如果只着眼于解表发汗，往往会损伤已亏的阴液；如果只着眼于滋阴，又会收敛外邪，使感冒缠绵难愈，所以应标本兼治。但须注意，标本同治并非不分主次地平均对待，而是根据临床具体情况，有所侧重，或治本病为主，兼治标病；或治标病为主，兼治本病。[1]
适用于标本并重的病证。如气虚感冒，可以解表与益气两法合用。又如温热病中，脾胃实热不解而致阴液大伤，可以泻下、滋阴两法合用。
4 参考资料
- ^ [1] 高忻洙，胡玲主编．中国针灸学词典[M]．南京：江苏科学技术出版社，2010：501．