2 英文参考
hemiplegia[中医药学名词审定委员会.中医药学名词（2004）]
hemiplegia[中医药学名词审定委员会.中医药学名词（2010）]
hemiplegia[21世纪双语科技词典]
semiplegia[21世纪双语科技词典]
hemiparalysis[朗道汉英字典]
hemiplegia[朗道汉英字典]
semiplegia[朗道汉英字典]
semisideratio[朗道汉英字典]
semisideration[朗道汉英字典]
3 概述
半身不遂（hemiplegia[1][2]）为症状名[3]。中风病常见症之一[3]。一作半身不随，又名偏枯、偏风[3]。
《中医药学名词》（2004）：半身不遂是指左侧或右侧肢体不能随意运动的表现[3]。
《中医药学名词》（2010）：半身不遂又称偏枯，偏风，是指中脏腑之后出现以一侧肢体不能自主活动，或偏身瘫软不用，或肢体强痉而屈伸不利，或肢体麻木，甚则感觉完全丧失，口眼斜为主要表现的中风后遗症[3]。
6 半身不遂的治疗
半身不遂治宜养血祛风、温经通络、益气活血、补肾益精等法[3]。选用大秦艽汤、大活络丹、小活络丹、补阳还五汤、八珍汤、地黄饮子等方[3]。并可配合针灸治疗[3]。本症常见于脑出血后遗症[3]。
6.1 气虚血滞，脉络瘀阻
由于气虚不能运血，气不能行，血不能荣，气血瘀滞，脉络痹阻，而致肢体废不能用。在症状上除半身不遂，肢软无力外，并伴有患侧手足浮肿，语言蹇涩，口眼㖞斜，面色萎黄，或暗淡无华，苔薄白，舌淡紫，或舌体不正，脉细涩无力等。治宜补气活血，通经活络。方用补阳还五汤[备注]补阳还五汤（《医林改错》）：当归尾、川芎、黄芪、桃仁、地龙、赤芍、红花加味。该方重用黄芪补气，桃仁、红花、当归、赤芍、地龙养血活血化瘀。加全蝎、乌梢蛇、川牛膝、桑枝、地鳖虫、川断等以增强通经活络之力。如小便失禁者，可加桑螵蛸、山萸肉、肉桂、益智仁、五味子等补肾收涩之品。如下肢瘫软无力甚者，加桑寄生、鹿筋等补肾壮筋之品。如上肢偏废者，加桂枝以通络。如患侧手足肿甚者，可加茯苓、泽泻、苡仁、防己等淡渗利湿。如兼见语言不利者，加郁金、菖蒲、远志以祛痰利窍；兼口眼㖞斜者，加白附子、全蝎、僵蚕等以祛风通络；如肢体麻木者，加陈皮、半夏、茯苓、胆南星以理气燥湿而祛风痰；大便秘结者，加火麻仁、郁李仁、肉苁蓉等润汤通便。[4]
6.2 肝阳上亢，脉络瘀阻
肝阳上亢，火升风动，气血并逆于上，络破血溢，经脉阻塞，而致半身不遂。患侧僵硬拘挛，兼见头痛头晕，面赤耳鸣，舌红绛，苔薄黄，脉弦硬有力，治宜平肝潜阳，熄风通络。方用镇肝熄风汤[备注]鳖甲煎丸（《金匮要略方论》）：鳖甲、乌扇、黄芩、柴胡、鼠妇、干姜、大黄、芍药、桂枝、葶苈子、石苇、厚朴、丹皮、瞿麦、紫葳、半夏、人参、鹰虫、阿胶、蜂房、赤硝、蜣螂、桃仁或天麻钩藤饮[备注]天麻钩藤饮（《杂病诊治新义》）：天麻、钩藤、生石决明、川牛膝、桑寄生、杜仲、山栀、黄芩、益母草、朱茯神、夜交藤加减。[4]
7 关于中风
中风（zhòng众）（apoplexy[4][4]）为病名[5]。又称卒中[5][6]。出《黄帝内经灵枢·邪气藏府病形》。是指以突然昏扑，半身不遂，语言謇涩或失语，口舌歪斜，偏身麻木为主要表现，并具有起病急，变化快，如风邪善行数变的特点的疾病[6][6]。因本病起病急骤、证见多端、变化迅速，与风性善行数变的特征相似，故以中风名之[6]。
中风由于气血逆乱，导致脑脉痹阻或血溢于脑所致[7]。患者表现为卒然昏仆、不省人事，伴口眼㖞斜，半身不遂，语言不利，或不经昏仆而仅以㖞僻不遂为主症[7]。中风患者多在中年以上[7]。发病前多有头晕、头痛、肢体麻木等先兆症状[7]。
中风属于脑血管病范围，相当于现代医学的脑出血、脑血栓形成、脑栓塞、蛛网膜下腔出血、短暂性脑缺血发作等病[7]。
针灸对中风疗效满意，近年研究证实针灸不仅擅治中风后遗症，且在急性期也有卓效。中风急性期，出现高热、神昏、心肺衰竭及消化道大出血者，应进行综合治疗，及时抢救。[7]
详见中风条。
8 参考资料
- ^ [1] 中医药学名词审定委员会．中医药学名词（2004）[M]．北京：科学出版社，2005．
- ^ [2] 中医药学名词审定委员会．中医药学名词（2010）[M]．北京：科学出版社，2011．
- ^ [3] 李经纬等主编．中医大词典——2版[M]．北京：人民卫生出版社，2004：533．
- ^ [4] 张伯臾主编．中医内科学[M]．上海：上海科学技术出版社，1985：208-213．
- ^ [5] 李经纬等主编．中医大词典——2版[M]．北京：人民卫生出版社，2004：266．
- ^ [6] 高忻洙，胡玲主编．中国针灸学词典[M]．南京：江苏科学技术出版社，2010：104．
- ^ [7] 石学敏主编．针灸治疗学[M]．上海：上海科学技术出版社，1998：108-113．